Sejarah LEGO® - 1890 ke 1930 (Bagian 3)
Kristiansen atau Christiansen (Kristiansen or Christiansen)
Pada sertifikat lahir Ole Kirk Kristiansen, nama keluarganya dieja dengan K. Tetapi pada masa Ole Kirk Kristiansen, merupakan hal yang lazim untuk nama Kristiansen dieja menggunakan Ch atau K - dan Ole Kirk Kristiansen menggunakan kedua buah versi tersebut, tetapi kebanyakan menggunakan Ch. Godtfred Kirk Christiansen dan anaknya, Kjeld Kirk Kristiansen - seperti halnya Ole Kirk Kristiansen sebelum mereke - dibaptis dengan nama Kristiansen, dan Kjeld Kirk Kristiansne selalu mengunakan ejaan ini. Godtfred Kirk Christiansen, di sisi lain, menggunakan versi Ch sepanjang usianya dan dia populer dengan panggilan GKC. Dengan adanya amandemen dari Perundangan Denmark untuk Nama pada tahun 1980an, seseorang dapat merubah nama keluarganya- dan itulah yang dilakukan Godtfred Kirk Christiansen yang dengan resmi menggunakan nama Christiansen. Alasan mengapa nama Ole Kirk Kristiansen dan Kjeld Kirk Kristiansen ditulis dengan huruf K adalah karena seperti itulah nama mereka di tulis di akte lahir. Godtfred Kirk Christiansen, di sisi lain, namanya dieja menggunakan Ch karena dia sering menggunakan versi tersebut - dan juga karena dirinya secara resmi menukar namanya menjadi Christiansen pada tahun 1980an.
On Ole Kirk Kristiansen’s birth certificate, his surname is spelled with a K. In Ole Kirk Kristiansen’s day, however, it was common practice for the surname Kristiansen to be spelled with either Ch or K – and Ole Kirk Kristiansen did indeed use both versions, although mostly the Ch style. Both Godtfred Kirk Christiansen and his son, Kjeld Kirk Kristiansen – like Ole Kirk Kristiansen before them – were baptised Kristiansen, and Kjeld Kirk Kristiansen has always used this spelling. Godtfred Kirk Christiansen, on the other hand, used the Ch version all his life and was in fact popularly referred to as GKC. With the amendment of the Danish Act on Names in the 1980s, it became possible to change one’s surname – and Godtfred Kirk Christiansen did exactly that, formally adopting the name Christiansen. The reason the names Ole Kirk Kristiansen and Kjeld Kirk Kristiansen are written with a K is simply that it is how it is spelled in their birth certificates. Godtfred Kirk Christiansen, on the other hand, is spelled with Ch because he himself always used that form – and because he officially changed his name to Christiansen in the 1980s.
Ole Kirk Kristiansen, 1957
Artikel ini dikutip dan diterjemahkan dari bahasa Inggris.
The English article is copied verbatim from LEGO website.
Sumber berita (Source):
The LEGO Group. “Kristiansen or Christiansen,“ https://www.lego.com/en-us/lego-history/kristiansen-or-christiansen-5a26b9901a03409eb1fd0502300f2767, accessed July 2020.
Semua foto dan keseluruhan konten pada artikel ini merupakan hak cipta milik perusahaan The LEGO Group (all the photos and entire content in this article are copyrighted and owned by The LEGO Group).