LEGO® Diorama Builder & MOC Creator - Barrichelloair
ITALY
Salam dalam bahasa Italia (Greetings in Italian):
Ciao a tutti e benvenuti su Indobrickville, un nuovo blog LEGO® dedicato a chiunque condivide la passione per i mattoncini indipendentemente dall eta e dalla provenienza.
Halo semua dan selamat datang di Indobrickville, sebuah blog LEGO® yang didedikasikan kepada siapa saja yang juga memiliki hasrat kepada LEGO® terlepas dari usia dan negara asal mereka - <Komentar pengarang: Lah….kok kayaknya dia jadi tuan rumahnya dan saya yang jadi tamunya ya>.
Hi everyone and welcome on Indobrickville, a new LEGO® blog dedicated to anyone who shares the passion for the bricks regardless of age and country of origin - <author note: wait a moment….seems like I am the guest and he is the host>.
Kali ini kita kedatangan tamu dari Italia, tapi kita tidak akan membahas sepak bola ya. Kita akan kembali membahas mengenai LEGO® kita yang tercinta ini. Tamu kita ini bernama Diego dan ia sangat bersemangat di dalam menceritakan kisah LEGO®nya kepada kita semua.
This time we have a guest from Italy, but we are not to discuss football. We will discuss again about our beloved LEGO®. Our guest is named Diego and he is very excited to tell us his story about LEGO to all of us.
Bisa diinfokan nama, usia, tinggal di mana dan pekerjaannya?
(Can you tell us your name, your age, where do you live and what do you do for a living?)
Diego, 47 tahun, saya tinggal di Milan, Italy. Tumbuh dewasa di Amerika Serikat, pekerjaan saya pilot.
Diego, 47 yo, I live in Milan, Italy, grew up in the USA, my occupation is airline pilot.
Sudah berapa lama anda membangun dengan LEGO®? Atau sudah berapa lama anda mengkoleksi LEGO®?
(How many years have you built with LEGO®? Or how long have you collected LEGO®?)
Sewaktu kecil saya biasa main dengan LEGO® hingga saya berumur 14 tahun, lalu saya berhenti bermain dikarenakan saya pindah tempat tinggal terus, dan akhirnya saya kembali bermain LEGO® kira-kira 7 atau 8 tahun yang lalu.
I used to play a lot with LEGO® as a kid growing up until i was about 14, then i stopped for a while as I was moving around a lot, and finally I got back into it about 7 or 8 years ago.
Apa yang menginspirasi diri anda di dalam membuat diorama kota LEGO®?
(What inspired you to build a LEGO city diorama?)
Saya selalu menikmati saat kunjungan ke toko LEGO® di seluruh dunia. Suatu hari, saat saya sedang berjalan di bandara Heathrow London, saya melihat pada rak pajangan set LEGO® Parisian Restaurant dan dikarenakan saya hendak merayakan kisah saya dengan istri saya, saya membeli set tersebut karena kami dulu sering makan malam di Paris hampir setiap minggu.
I have always enjoyed visiting LEGO® stores around the world. One day while I was walking through the airport in Heathrow London I spotted on a shelf the Parisian Restaurant LEGO® set and since I wanted to celebrate my story with my wife I bought the set as we used to go and have dinner in Paris almost every week.
Berapa lama waktu yang diperlukan anda untuk menyusun diorama kota anda hingga seperti saat ini?
(How long did it take you to build your city diorama until it reached its current state?)
Saya membangun kota saya secara bertahap, pada dasarnya saya telah mengerjakannya selama 3 atau 4 tahun belakangan ini tetapi karena sebelumnya saya sering menghabiskan waktu saya jauh dari rumah dan saya tidak memiliki ruangan khusus LEGO® untuk memajangnya, saya menyimpan set-set yang sudah dirakit di dalam kotak-kotak penyimpanan yang berbeda.
I built the city one bit at the time, basically I have been working on it for the last 3 or 4 years but since i was spending lots of time away from home and I do not have a proper LEGO® room where to display it, mainly i kept my sets assembled in different storage bins.
Berapa lama rata-rata waktu dalam satu minggu yang anda gunakan untuk mengerjakan diorama kota anda?
(How many hours on average per week do you spend with your city diorama?)
Semua itu tergantung dari jadwal kerja saya jug aapakah saya ada di rumah atau dalam perjalanan - rata-rata saya bisa menghabiskan waktu selama 150 hingga 200 hari per tahun tidak pulang ke rumah. Belakangan ini karena adanya pandemi dan lockdown, saya lebih banyak waktu untuk mengerjakan diorama kota saya terutama pada desain dan layoutnya, saya bisa menyebutkan 10-12 jam perminggu, kadang bisa seharian hingga jari-jari tangan saya sakit atau punggung saya pegal.
It depends on my work schedule and if I am at home or on the road - on average I spend 150 to 200 days per year away from home. Lately due to the pandemic and the lockdown I devoted a lot more time to the city especially to its design and layout, I would say about 10-12 hrs per week, sometimes the whole day until my fingertips hurt or my back gives up!
Apakah anda memiliki ketentuan khusus pada diorama kota anda? Mungkin tema khusus atau set tertentu.
(Do you have special preference for your city/diorama? Maybe theme, sets or specific builds.)
Segalanya di diorama kota saya modular, bahkan termasuk bangunan-bangunan kecil karena saya suka menghias bagian salam bangunan, melengkapinya dengan minifigure dan mengamatinya, jadi pastinya favorit saya seri bangunan modular LEGO®, walau sebenarnya saya suka Hidden Side set dikarenakan cukup mendetail - tapi bukan versi horrornya - dan variasi warna yang diberikan tema Friends walaupun saya tidak memiliki set Friends.
Everything in my city is modular, even the smaller buildings as I like to detail the interior and populate them and peek inside, so my favorite line is the LEGO® modular buildings, even though I particularly appreciate the hidden side line due to its attention to details - not the possessed version - and the variety of colors offered by the Friends line, even though I do not own any set from Friends.
Dapatkah anda menceritakan lebih lanjut mengenai diri anda?
(Would you like to tell us more about yourself?)
Saya mengetahui bahwa diri saya seorang yang penuh rasa ingin tahu yang memiliki hobi mulai dari penerbangan, menyelam, fisika kuantum, astronomi, LEGO® dan film. Saya juga menyukai bergaul dengan orang-orang dari kebudayaan lain dan mencoba makanan-makanan dari negara lain. Saya lancar berbahasa Inggris, Italia, Spanyol, dan Perancis dan saya juga bisa sedikit berbahasa Arab karena saya senang dengan percakapan.
I consider myself a very curious individual with my hobbies spanning from aviation, diving, quantum physics, astronomy, LEGO® and movies. I also love to intermingle with people from different cultures and to experiment foods from different countries. I am fluent in English, Italian, Spanish and French and I do speak basic Arabic as I love to communicate.
Saya lihat anda juga seorang pembuat MOC. Apa yang menyebabkan anda hendak membangun kembali/membuat MOC dari set standar LEGO®?
(I see that you are also a MOC builder. What makes you want to rebuild/remoc the standard LEGO® set?)
Saya lihat sebagian besar set LEGO® hanya berfokus pada sisi depan bangunan dikarenakan mereka lebih diutamakan kepada anak kecil dan juga memprioritaskan kemudahan bermain, serta semua bangunan di diorama saya modular, maka hal ini menyebabkan saya berkeinginan untuk mempunyai bangunan yang tertutup di semua sisi dan juga memiliki sentuhan pribadi untuk menghias bagian dalam bangunan dengan menambah mebel dan tegel. Saya juga melihat bahwa bagian atap biasanya kurang terhias sehingga memberikan kesempatan untuk menciptakan konsep yang menarik. Dan aspek terakhir yang saya sukai dari LEGO® adalah LEGO® dapat menstimulasi kreatifitas diri anda dan ketika saya melihat postingan pada instagram atau video di Youtube atau saat melihat bangunan di luar sana yang dapat menginspirasi saya, saya akan mencoba untuk membuatnya di dalam diorama kota saya sebagai sentuhan pribadi.
As most of the LEGO® sets are mainly facades as they target a younger pool and prioritize the playability, and as all the buildings in my city are modulars, I like to close off the sets and add my personal touch especially when it comes to detailing the interior by adding the furniture and tiling the floor. I also feel like the rooftops are often neglected while they are offer a great opportunity to set up interesting scenes. Finally one of the aspects I like the most about LEGO® is that it stimulates your creativity and if I see a post on Instagram or a video on Youtube or a building walking down the street that inspires me, I try to incorporate it in my city by adding my personal touch.
Berapa lama waktu yang anda butuhkan untuk membangun ulang set yang ada menjadi sebuah MOC?
(How long does it take you to rebuild one existing set into a MOC?)
Ini semua tergantung dari bagaimana saya mau membangun ulang, tergantung inspirasi saya dan juga ketersediaan bahan keping LEGO®. Sangat sering saya menggabungkan Set/Moc menjadi satu bangunan baru seperti yang saya lakukan untuk MOC kantor polisi di mana saya mendapat inspirasi dari dua MOC berbeda, satu untuk lantai bawah dan satu lagi untuk lantai atas.
It really depends on how much I want to remoc it, how inspired I am and upon the availability of the pieces. Very often I combine more sets/mocs in a single building as I did for my police station moc where I drew my inspiration from two different mocs for the ground and for the top floor.
Apakah anda bergabung dengan LEGO® User Group resmi atau klub lainnya?
(Do you belong to any LEGO® User Group or other Club?)
Tidak.
No.
Adakah pengalaman atau anekdot yang saat membangun diorama kota anda?
(Do you have any experience or anecdote during the construction of the city diorama?)
Tentu ada, walaupun saya agak kuatir dengan terlalu mengekspos diri serta bila orang kehilangan ketertarikan akan postingan saya, tetapi alasan utama mengapa saya menggunakan akun intagram untuk berinteraksi, membagi pengalaman dan mendapatkan insiprasi. Bukan karena jumlah follower yang banyak.
Sure, even though I am a bit concerned about over exposing myself and that people would loose interest in my posts as the primary reason i set up an instagram account was to interact, sharing my experience and getting inspired and not for the sheer number of followers.
Apakah anda memiliki pesan kepada TFOL atau AFOL dari Indonesia?
(Do you have some messages for the Indonesian TFOL or AFOL?)
Saya rasa sangatlah menakjubkan bahwa komunitas LEGO® dapat menjangkau keluar dari perbatasan negara-negara kita hingga ke orang-orang yang jauh dari kita yang juga memiliki hasrat yang sama! Saya juga sangat cmenyukai Indonesia terutama Bali dan Lombok serta terhadap orang Indonesia yang selalu tersenyum dan makanannya yang mengesankan!
I think it is beautiful that the LEGO® community expands beyond the borders of our own countries and can reach far fetched people who share a common passion! I also love Indonesia especially Bali and Lombok and the indonesian people who are also smiling and their amazing food!
Apakah anda mempunyai account instagram? Adakah sosial media lainnya juga?
(Do you have an Instagram account? or some other social network?)
Saya bukan tipe yang bermain sosmed adi saya hanya punya akun instagram @Barrichelloair - tidak ada Facebook atau Twitter.
I am not a social network person so i only have an instagram account @Barrichelloair - no Facebook or Twitter.
Ada hal lain yang hendak anda katakan kepada para pembaca dan AFOL/TFOL ketahui?
(Anything else you want to add to let the reader and AFOL/TFOL know?)
Tanya apa saja yang anda mau ketahui tentang saya, dan akan saya jawab dengan senang hati.
Just ask anything you would like to know about me and i will tell you gladly.
Pesan khusus dari Diego dalam bahasa Italia (Special message from Diego in Italiano):
Spero che la vostra visita sia stata piacevole e che vi abbia ispirato e vi aspetto al piu presto per condividere nuove esperienze. Grazie per la visita.
Semoga anda menikmati kunjungan anda dan blog ini menginspirasi anda, saya akan tunggu kunjungan berikut anda untuk berbagi pengalaman baru lagi. Terima kasih atas kunjungannya. - <Komentar pengarang: Lah….komentarnya di bajak lagi. Dia yang jadi pembawa acara saya cuma dengerin>.
I hope you enjoyed your visit and that was inspiring to you, I am looking forward to your next visit to share new experiences. Thank you for your visit. - <Author’s note: What…the comment section was taken over again. He became the host and I only listened to him>.
Baiklah, terima kasih Diego atas waktunya untuk berbagi pengalamannya kepada kita semua.
Anyway, thank you Diego for your time in sharing your experiences to all of us.
Dan sekarang para Ibu dan Bapak, pria di balik diorama kota dan MOC yang fantastis ini!
And now ladies and gentlemen, the man behind the fantastic city diorama and MOC!
Komentar Pengarang (Author’s Comment):
Baiklah, sepertinya blog ini masih milik pengarang. Wah, Diego sepertinya mengalami durasi masa kegelapan yang cukup lama seperti halnya pengarang. Jari jemari yang sakit dan pinggang yang pegal? Wah, selamat bergabung, kawan! Kamu sekarang sudah dianggap sebagai Veteran LEGO® juga. Luas biasa, Diego sangat berpengetahuan, suka dengan kebudayaan-kebudayaan lain dan makanan. Dia sudah pasti dapat tinggal di mana saja dengan sikap tersebut, terlebih lagi dengan kemampuan berbahasanya yang hebat.
Pengarang setuju dengan Diego dalam arti tidak semua set LEGO® tertutup seluruhnya dan pengarang juga berjuang semampunya untuk memiliki bangunan yang tertutup seluruhnya. Sebagai orang Indonesia, pengarang sangat senang Diego menikmati waktunya dan makanan Indonesia. Jangan lupa untuk mengunjungi kami kembali bila ada kesempatan lain, kawanku!
Alright, so it seems this blog still belongs to the author. Wow, Diego seems to experience a long dark age duration similar to the author. Hurting fingers and backache? Welcome to the club, my friend! It seems you are also considered a LEGO® Veteran as well! Amazing, Diego is very knowledgeable, likes other cultures and food. He definitely can live in any place with that attitude, especially, he is also great with languages.
The author also agrees with Diego in term of most LEGO® sets are not enclosed and the author also tries his best to fully enclosed it. As Indonesian, the author is very happy that Diego enjoy his time in Indonesia and the local food. Don’t forget to visit us again when you have the chance, my friend!
Note:
Foto-foto pada artikel ini merupakan hak cipta dari pemiliknya Diego. Isi dari artikel ini merupakan hak cipta dari pemilik blog ini. Dilarang untuk menggunakan, mereproduksi atau menerbitkan ulang tanpa seijin dari pemilik hasil karya ini. Apabila anda hendak memosting ulang, setidaknya berikan kredit terhadap pemilik foto dan juga artikel ini dalam bentuk referensi.
The photos on this article belong to its owner Diego. The content of this article belong to the owner of this blog. It is forbidden to use, reproduce or republish without the consent of its respective owners. If you want to repost, at least give credit to the owner of the photos and the article through citation.