LEGO® Medieval Diorama Builder And MOC Creator - finnbricks
FINLAND
Salam dalam bahasa Finlandia (Greetings in Finnish):
Terveiset täältä pohjolasta kaikille LEGO® faneille ympäri maailman.
Salam dari utara dan untuk semua penggemar LEGO® di seluruh dunia.
Greetings from the north to all LEGO® fans from around the world.
Veli-Matti dari seorang penggemar minuman anggur dari Finlandia akan mempersembahkan karya diorama LEGO® abad pertengahannya untuk menyegarkan mata kita. Dioramanya dilengkapi oleh banyak pepohonan dengan kombinasi warna yang menarik sehingga sangat menyenangkan untuk dilihat. Melihat dioramanya bagaikan melihat kembali ke masa lalu. Marilah anda nikmati diorama abad pertengahan yang sangat mendetail ini!
Veli-Matti a wine lover from Finland will present us his LEGO® medieval build to invigorate our eyes. The diorama is enhanced with great colour combinations and that makes the diorama very attractive when viewed. Viewing at his diorama is like looking back into the past. Let us enjoy this detailed medieval diorama!
Sebelum kita mulai, bisa diinformasikan nama anda, usia, di mana anda tinggal dan apa pekerjaannya?
(Before we start, can you tell me your name, age, where do you live and what do you do for a living?)
Nama saya Veli-Matti Herranen, usia 44 tahun, bekerja sebagai insinyur telekomunikasi. Saya tinggal di Oulu, Finlandia Utara.
I am Veli-Matti Herranen, 44 years old telecommunications engineer. I live in Oulu in northern Finland.
Sudah berapa lama anda merakit atau bermain dengan LEGO®?
(How many years have you played or built with LEGO®?)
LEGO® merupakan mainan favorit terbaik saya saat kecil. Setelah “masa kegelapan” saya kembali ke LEGO® sekitar tahun 2009 di mana saya mulai membeli set LEGO® untuk anak-anak saya. Saya memulai koleksi set lawas pada tahun 2016 dan sejak saat itu saya menganggap diri saya hobbyist LEGO®.
LEGO® was my absolute favorite pastime as a kid. After a “dark age” period, I got back to LEGO® around 2009 when I began buying sets for my kids. I started collecting vintage sets around 2016 and I’ve considered myself an AFOL ever since.
LEGO Diorama abad pertengahan milik anda sangat menakjubkan. Apa yang menginspirasi anda untuk membuat diorama LEGO® abad pertengahan?
(Your LEGO medieval diorama is very amazing. What inspired you to build a medieval LEGO® Diorama?)
LEGO® Castle merupakan tema favorit saya pada masanya dan hingga sekarang, tetapi awalnya saya tidak merencanakan untuk membuat adegan selengkap ini. Beberapa tahun lalu, saya memutuskan kalau saya hendak membangun sebuah istana MOC yang keren. Lalu saya juga mau membuat bagian penghuni hutan dengan tema Robin Hood di sebelahnya. Dan dari sana dioramanya terus berkembang dan lambat laun sebelum saya sadari, kota abad Pertengahan Clutchester telah lahir.
Castle was my favorite LEGO® theme back in the day and still is, but it was never my plan to build a full-size scenery. Few years ago, I decided that I want to build myself a cool looking MOC castle. Then I wanted to build a Robin Hood -themed forestmen section next to it. From there it just kept growing and before I even realized, a medieval town of Clutchester was born.
Berapa lama yang anda butuhkan untuk membangun dioramanya hingga seperti sekarang ini?
(How long did it take you to build that diorama until it reached the current state?)
Versi awal dari kota ini membutuhkan waktu 7 bulan untuk dikerjakan. Saya lalu memperbaharui diorama ini mulai dari bulan Oktober tahun lalu dan versi kedua diorama ini kurang lebih selesai pada bulan Juni 2020 ini.
First version of the town took about seven months to build. I started to renew the diorama last October 2019 and got the second version pretty much finished this June 2020.
Berapa jam rata-rata waktu perminggu yang anda habiskan dengan diorama abad pertengahan anda?
(How many hours on average per week do you spend with your medieval diorama?)
Sangat bervariasi tergantung seberapa sibuknya saya dengan kegiatan lain. Saya bisa sebutkan 10 jam perminggu merupakan perkiraan yang cukup baik.
It varies greatly depending on how busy I am with other things. I’d say 10 hours a week would be a fair estimate.
Apakah anda juga mengoleksi tema LEGO® lain? Apa tema yang anda koleksi?
(Do you also collect other themes from LEGO®? What are the themes that you collect?)
Selain set kastil klasik, saya juga selalu mencari set lawas bajak laut dan luar angkasa. Blacktron merupakan salah satu tema favorit saya. Saya telah mengoleksi semua set Blakctron dan Blacktron 2.
Besides the classic castle sets, I'm always in a lookout for pirates sets and vintage space sets as well. Blacktron especially is one of my favorite themes. I have collected all Blacktron and Blacktron 2 sets.
Melihat banyak dari bangunan anda adalah MOC, di mana anda mendapatkan ide untuk MOC tersebut?
(Seeing that nearly all of your builds are considered MOC, where did you get all the ideas for them?)
Walaupun semua yang di kotanya adalah MOC, saya mendapatkan inspirasi dari set LEGO® yang sudah ada. Dan walaupun saya mencoba untuk tidak meniru kastil sungguhan yang ada, saya mendapat ide-ide ketika mengunjungi kastil abad pertengahan di Inggris dan Jerman. Untungnya kami memiliki banyak kastil di Eropa.
Even though everything in my town are MOCs, I have drawn some inspiration from released LEGO® sets. And while I’m not trying to mimic any existing real-life castle, I have gotten some ideas visiting medieval castles in England and Germany. Luckily, we have lots of castles in Europe.
Di mana anda memajang diorama abad pertengahannya?
(Where did you display your medieval diorama?)
Saat ini saya baru memiliki satu meja berukuran luas 190 cm x 90 xm di mana saya memajang diorama abad pertengahan saya. Suatu hari saya berharap saya dapat memiliki ruang lagi karena saya mulai kehabisan tempat.
Currently I have just one 190cm x 90cm sized table where I can keep my medieval world. Someday I hope to get more room, because I’m running out of space already.
Apakah diorama anda pernah dipamerkan pada pertemuan/even/pameran LEGO®?
(Do you have your build being exhibited in any brickfair/event/expo?)
Musim panas tahun lalu, versi pertama dari kota Clutchester saya ikut pameran LEGO® lokal. Sayangnya, karena batasan Covid-19, pameran tahun ini dibatalkan.
Last summer I had my first version of Clutchester town in a local Lego exhibition. Unfortunately, because of Covid-19 restrictions this year’s exhibition was cancelled.
Dapatkah anda berbagi pengalaman atau anekdot selama perakitan dari diorama abad pertengahan anda?
(Would you share your experience or anecdote during the construction of your medieval diorama?)
Saya harus menceritakan musibah yang melanda kota Clutchester tahun lalu. Pada akhir pameran LEGO® tahun lalu, saat saya mulai membereskan kota saya, meja pajangannya rubuh. Sekitar 1/3 dari kota hancur. Saya membutuhkan waktu 1 minggu untuk merakitnya kembali.
I must tell you about the disaster that struck Clutchester town last year. At the end of last year’s LEGO® exhibition when I was packing up my town, the table collapsed. Approximately 1/3 of the town was destroyed. It took me about a week to put everything back together again.
Apakah anda tergabung dengan LUG atau klub LEGO®?
(Do you belong to a LUG or a LEGO® club?)
Tidak.
No.
Dapatkah anda menceritakan lebih lanjut mengenai diri anda?
(Would you like to tell us more about yourself?)
Saya seorang yang sangat antusias menyukai minuman anggur. Tidak ada banyak hal lain dalam hidup yang saya gemari selain menuangkan segelas minuman anggur untuk saya dan merakit sesuatu.
I am a passionate wine enthusiast. There aren't many things in life I like better than to pour myself a glass of fine wine and just build something.
Apakah anda memiliki pesan kepada TFOL atau AFOL dari Indonesia?
(Do you have some messages for the Indonesian TFOL or AFOL?)
Selalu ingat untuk bersenang-senang. Ini bukan hobi yang harus ditekuni dengan serius. Ada banyak hal lucu di sekeliling kota saya walaupun tidak semua tema atau masanya cocok dengan abad pertengahan. Anak-anak biasanya suka dengan hal-hal tersebut.
Remember to have fun. This is not a hobby that should be taken seriously. There are always some funny details around my town even though not all are themes or time period appropriate. Kids especially love that kind of stuff.
Apakah anda mempunyai account instagram? Adakah sosial media lainnya juga?
(Do you have an Instagram account? or some other social network?)
MOC rakitan abad pertengahan dan koleksi kastil saya dapat dilihat di akun Instagram utama saya di @finnbricks. Untuk koleksi luar angkasa saya, ada akun Instagram lainnya @blacktron4ever.
My MOC medieval world and castle collection can be viewed in my main Instagram account @finnbricks. For my space collection I have another Instagram account @blacktron4ever.
Ada hal lain yang hendak anda katakan kepada para pembaca dan AFOL/TFOL ketahui?
(Anything else you want to add to let the reader and AFOL/TFOL know?)
Jangan biarkan diri anda terganggu apabila anda tidak memiliki banyak komponen LEGO®. Saya sering mendapati saat saya kehabisan komponen tertentu yang saya perlukan, saya membutuhkan solusi alternatif lain, dan di saat itulah kreativitas akan muncul.
You shouldn’t let it bother you if you don't own a huge amount of LEGO® bricks. I've found that whenever I run out of the specific type of part I'm looking for and must come up with an alternate solution, that is when the creativity really kicks in.
Pesan khusus dari Veli-Matti dalam bahasa Finlandia (Special message from Veli-Matti in Finnish):
Toivottavasti nautit kierroksesta kylässäni. Toivon todella näkeväni sinun keskiaikaisen rakennelmasi jonain päivänä. Pidä hauskaa ja pysy turvassa. Ja kiitos Indobrickville kiinnostuksestasi.
Saya harap anda menikmati tur diorama kota saya. Saya berharap dapat melihat rakitan abad pertengahan anda suatu hari. Selamat bersenang-senang dan tetaplah aman. Dan terimakasih kepada Indobrickville atas ketertarikannya dengan karya saya.
I really hope you enjoyed a tour around my town. I really wish to see your medieval build someday. Have fun and stay safe. And thank you Indobrickville for your interest.
Baiklah, terima kasih Veli-Matti atas waktunya untuk berbagi pengalamannya kepada kita semua.
Anyway, thank you Veli-Matti for your time in sharing your experiences to all of us.
Dan sekarang para Ibu dan Bapak, pria di balik MOC diorama kota abad pertengahan yang gagah ini!
And now ladies and gentlemen, the man behind the dashing medieval city MOC!
Komentar Pengarang (Author’s Comment):
Karya buatan sendiri dengan tema abad pertengahan yang sangat megah! Pengarang sendiri sangat menyukai tema LEGO® kastil dan begitu terpukau melihat karya ini. Desain dengan detail yang sangat lengkapnya begitu menakjubkan. Enak sekali di Eropa banyak kastil sungguhan yang dapat digunakan sebagai acuan untuk membuat MOC. Kita di sini tidak memiliki kastil, hanya sejumlah benteng tua yang sudah rubuh dari jaman penjajahan.
Pengarang menemukan dua hal yang disebutkan Veli-Matti untuk adegan tambahan yang sebenarnya tidak masuk dengan desain era atau periode waktu (easter egg) dari foto-foto pada blog ini. Pengarang menemukan adanya minifigure donal bebek dan petualang moderen. Ternyata Veli-Matti juga mengoleksi set lawas Blakctron dan Blacktron II! Menakjubkan! Semoga kamu dapat segera menambahkan meja untuk memperluas Clutchester. Pengarang sangat mendambakan melihat lebih banyak lagi.
Veli-Matti juga mengingatkan kita untuk selalu santai menikmati pembuatan LEGO® dan jangan dibawah stress! Dan para pembaca, jangan lupa untuk meninggalkan komentar pada bagian akhir blog di bawah!
What a majestic medieval MOC! The author is a sucker for LEGO® Castle theme and really is fascinated by this build. The detailed design is just awesome. It is so fortunate that Europe has so many real-life castles to be used as guide for building MOC. We do not have castles here only a number of crumbled forts from the colonial era.
The author also found two easter eggs (things that are out of era or time period) from the photos posted on this blog which are Donald Duck and Modern Explorer minigifures which are added contents mentioned by Veli-Matti. Veli-Matti also collects vintage sets such as Blacktron and Blacktron II! Fantastic! Hopefully you can get additional space to expand Clutchester. The author would love to see more of the medieval town.
Veli-Matti also reminds us to enjoy playing with LEGO® and do not stress out from it. And readers, do not forget to leave any comments at the end of the blog below!
Note:
Foto-foto pada artikel ini merupakan hak cipta dari pemiliknya Veli-Matti Herranen. Isi dari artikel ini merupakan hak cipta dari pemilik blog ini. Dilarang untuk menggunakan, mereproduksi atau menerbitkan ulang tanpa seijin dari pemilik hasil karya ini. Apabila anda hendak memosting ulang, setidaknya berikan kredit terhadap pemilik foto dan juga artikel ini dalam bentuk referensi.
The photos on this article belong to its owner Veli-Matti Herranen. The content of this article belong to the owner of this blog. It is forbidden to use, reproduce or republish without the consent of its respective owners. If you want to repost, at least give credit to the owner of the photos and the article through citation.