LEGO® Diorama Builder - Gatobricks
COSTA RICA
Berikutnya kami menghadirkan seorang pembuat diorama LEGO® dari Kosta Rika yang bernama Carlos Avila Arquín. Dirinya ingin memberikan kata sambutan kepada kita semua: “Saludos amigos, es un placer saludarles desde Costa Rica” yang berarti “Salam sahabatku semua, merupakan kehormatan bagi diri saya untuk memberikan salam dari Kosta Rika”. Mari kita lihat hasil karya diorama kota LEGO® yang diberi nama Legoburg dan kisah dirinya.
Next, we will be presenting a LEGO® diorama builder from Costa Rica named Carlos Avila Arquín. He wants to greet all of us: “Saludos amigos, es un placer saludarles desde Costa Rica” that means “Greetings my friends, it is a pleasure to say hello from Costa Rica”. Let us look at his exquisite LEGO® city diorama named Legoburg and the story about himself.
Bisa diinfokan nama, usia, tinggal di mana dan pekerjaannya?
(Can you tell us your name, your age, where do you live and what do you do for a living?)
Halo, nama saya Carlos Avila Arquín, saya berasal dari Kosta Rika, Amerika Tengah. Saya seorang pengacara.
Hi, my name is Carlos Avila Arquín, I am from Costa Rica, Central America, I am a lawyer.
Sudah berapa lama anda membangun dengan LEGO®? Atau sudah berapa lama anda mengkoleksi LEGO®?
(How many years have you built with LEGO®? Or how long have you collected LEGO®?)
Saya bisa bilang sudah seumur hidup saya. Saya memiliki dua kakak laki-laki yang lebih tua, jadi kami dulu bermain LEGO® bersama. Kalau tidak salah, saya mendapatkan LEGO® pertamaku yaitu LEGOLAND TOWN System di tahun 1981, sebuah mobil kecil sepertinya. Saya mulai mengkoleksi LEGO® kurang lebih di tahun 1986. Kami memiliki 3 buah “set besar” (pada saat itu termasuk besar) pada Natal tahun 1984, tetapi kami membongkarnya dan kehilangan banyak keping bagian sehingga ibu kami membatasi pembelian LEGO®. Dikarenakan saya seorang fan berat dari LEGO®, saya membujuk ibu untuk memberikan kesempatan kedua dan ibu setuju dengan satu syarat: Kamu tidak boleh membongkar LEGO® yang sudah dirakit, maka sejak itulah awal mula koleksi saya bermula.
I could say for almost my whole live. I have two older brothers, so we played with LEGO® since ever, but I think I got my first LEGO® from the LEGOLAND TOWN System in 1981, a small car I think, I started to collect LEGO® perhaps in 1986. We got a 3 “big sets” (in that time were big) for Christmas in 1984, but we disassemble and lost a lot of pieces so my mom decided to put an embargo of LEGO®. Due that I am so huge fan of LEGO® I begged her for a second chance and she said yes with one condition: You wont disassemble your LEGO, so that was the beggining of my collection.
Apa yang menginspirasi diri anda di dalam membuat diorama kota LEGO®?
(What inspired you to build a LEGO city diorama?)
Inspirasi utama saya berasal dari iklan diorama LEGO® jadul pada tahun 1980an . Tetapi di Instagram saya menemukan account @mrbookieboo (Mark Segedie) dan saya melihat foto2 dan diorama kotanya dan saya bermimpi untuk membuat sesuatu yang serupa….Lalu saya bertemu dengan Presiden dari TICOLUG (satu-satunya RLUG di Kosta Rika) dan beliau mengajari saya bagaimana cara membeli melalui Bricklink, dan pada tahun 2018 saya lalu mulai membeli beberapa set jadul dari masa kecil saya dan juga set bangunan modular yang sangat indah.
Mainly by the old dioramas from the LEGO® advertising from the 80´s. But in Instagram I found @mrbookieboo (Mark Segedie) and I saw his pictures and his city and I dreamed with something similar… Then I have a meeting with the President of TICOLUG (The only RLUG of Costa Rica) and he taught me how to buy in Bricklink, so in 2018 I started to buy some old sets from my childhood and those beautiful modular buildings.
Berapa lama waktu yang diperlukan anda untuk menyusun diorama kota anda hingga seperti saat ini?
(How long did it take you to build your city diorama until it reached its current state?)
Saya sudah memiliki bangunan utama yang berasal dari masa kecil saya, tetapi diorama saya berkembang pesat seperti saat ini mulai sejak Febuari 2018.
I have the core of my city since my childhood, but it grew to this current shape since February 2018.
Berapa lama rata-rata waktu dalam satu minggu yang anda gunakan untuk mengerjakan diorama kota anda?
(How many hours on average per week do you spend with your city diorama?)
Sayangnya, tidak selama yang saya inginkan, mungkin hanya sekitar 1 atau 2 jam setiap minggunya…Saya dulunya juga mengambil foto-foto untuk Instagram saya pada hari Minggu yang akan diposting pada minggu berikutnya. Terkadang saya memiliki lebih banyak waktu.
Sadly it not take so many hours as I want, perhaps just 1 or 2 hours by week.. I use to take on sundays the pictures for my Instagram Account to the next week. But sometimes I have more time.
Apakah anda memiliki ketentuan khusus pada diorama kota anda? Mungkin tema khusus atau set tertentu.
(Do you have special preference for your city/diorama? Maybe theme, sets or specific builds.)
Ini merupakan pertanyaan yang sulit buat saya! Saya memiliki perasaan khusus kepada set lama dari tahun 80an, yang memiliki pesona khusus buat saya. Tetapi, saya juga menyukai bangunan modular. Saya menyukai set Motorcycle Shop (6373) yang saya dapatkan dari Bricklink karena set itu merupakan bangunan pertama pada tahun 1984. Tetapi saya juga menyukai Black Monarch Castle (6085) karena merupakan set klasik dan juga hadiah Natal dari mendiang ayah saya pada tahun 1988 dan telah saya miliki sejak saat itu. Saya juga menyukai Breezeway cafe (6376) yang merupakan hadiah dari nenek saya yang tercinta.
Mengenai “set baru”, saya meyukai Parisian Restaurant, the Bookshoop, Assembly Square dan juga LEGO® Ideas Treehouse dan Doctor Who, yang keduanya merupakan hadiah dari stri saya, tetapi saya menyukai semua set yang saya miliki. Seperti halnya para AFOL lainnya, tempat, uang, debu dan waktu merupakan musuh kita semua jadi saya hanya berusaha untuk memiliki set yang benar-benar saya sukai.
That is a hard question to me! I have special feelings to those olds sets from the 80´s, for me are pure magic. Nevertheless, I love the modulars buildings. I love the Motorcycle Shop (6373) that I got from Bricklink because was my first building in 1984. But also I love the Black Monarch´s Castle (6085) because is a classic and it was a Christmas gift from my late father in 1988 and is with me since then. I also love the Breezeway Café (6376) a gift for my beloved Grandma.
About the “new ones” I love the Parisian Restaurant, the Bookshop, Assembly Square and the LEGO® Ideas Treehouse and the Doctor Who, both sets a gift from my lovely wife, but I like all the sets that I have, as many AFOLS space, money, dust and time are our enemies so I tried to have only the sets that I like the most.
Dapatkah anda menceritakan lebih lanjut mengenai diri anda?
(Would you like to tell us more about yourself?)
Saya juga seorang penggemar berat sejarah, seni dan fotografi dan saya menyukai perjalanan ke tempat-tempat di mana saya dapat menemui ha-hal bersejarah tersebut seperti kota kolonial di Amerika Latin, lokasi peradaban kuno seperti Aztecs, Maya atau Inca atau kota Eropa yang penuh dengan sejarah seperti Pompeii, Roma, Wina Berlin, dll.
I also a big fan of history, art and photography, and I tried to travel to places that I can found those topics, places like colonial cities in Latin America, sites of ancient civilizations likes Aztecs, Mayas or Incas or European cities full of history like Pompeii, Rome, Vienna, Berlin, etc.
Apakah anda bergabung dengan LEGO® User Group resmi atau klub lainnya?
(Do you belong to any LEGO® User Group or other Club?)
Ya, saya anggota dari TICOLUG, satu satunya Recognized LEGO® User Group yang diakui di Kosta Rika, dan saya juga anggota Bricks in Bits yang merupakan salah satu Recognized Fan Media LEGO® yang diakui di Amerika Latin. Saya salah satu penulis. Saya biasa mengulas mengenai set lawas.
Yes I am member of TICOLUG, the only Recognized LEGO® User Group of Costa Rica, but I am also member of Bricks in Bits one of the few Rrecognized LEGO® Fan Media in Latin America. I am one of the writers. I usually write about vintages sets.
Adakah pengalaman atau anekdot yang saat membangun diorama kota anda?
(Do you have any experience or anecdote during the construction of the city diorama?)
Sebelum saya memulai perluasan diorama saya, kalau tidak salahs ekitar tahun 2017, saya dan istri saya berkunjung ke kediaman presiden TICOLUG. Istri saya sebelumnya mengira diorama saya sudah cukup besar, tapi ketika istri saya melihat diorama milik presiden TICOLUG, istri saya berkata: Kalau dibandingkan sepertinya kamu tidak memiliki LEGO®! haha.
Before I started to expand my city, I think in december of 2017 my wife and I went to the house of the President of TICOLUG. My wife thought that my city was big in that moment but after she saw the collection of my friend she told me: but if you almost does not have LEGO®! lol.
Apakah anda memiliki pesan kepada TFOL atau AFOL dari Indonesia?
(Do you have some messages for the Indonesian TFOL or AFOL?)
Saya ingin memberikan semangat kepada semua teman-teman TFOL dan AFOL untuk melakukan apa saja yang mereka inginkan dengan LEGO®. Akan saya jelaskan. Apabila kalian memang ingin menjadi seorang fan LEGO® yang sesungguhnya, kalian harus lebih tidak monoton, dalam arti kalian coba membuat desain sendiri dan tidak menggunakan set yang dijual LEGO®.
Bagi saya, seorang pecinta LEGO® bisa berupa orang yang kreatif, atau orang yang hanya menyukai set resmi atau juga orang yang hanya menikmati atau sanggup mengoleksi minifigure. Semuanya terserah anda, bukanlah jumlah keping LEGO® atau set yang menjadikan anda seorang fan, tetapi gairah, cinta dan tentunya memiliki set-set LEGO® yang asli.
I would like to encourage to all my friends in Indonesia TFOL´s or AFOL´s to do wherever they want with LEGO®. Let me explain me. For some people if you want to be a real LEGO® FAN you should break the box, aka star to build your own designs and not use those that LEGO® sales.
For me, a LEGO® lover could be a person who break the box, or the person who only love to have the official sets or event those who only enjoy or can afford a minifigs collection. Is up to you, is not the amount of pieces or set that make you a fan, is the passion, the love and of course to have original LEGO® brand products.
Apakah anda mempunyai account instagram? Adakah sosial media lainnya juga?
(Do you have an Instagram account? or some other social network?)
Akun utama saya di Instagram adalah @gatobricks dan saya juga bisa dijumpai di Facebook, tepi saya jarang menggunakannya. Lebih baik kunjungi saja Instagram saya.
My main account is on Instagram, @gatobricks and you can find me in Facebook, but I did not use it so much, so perhaps is better on Instagram.
Ada hal lain yang hendak anda katakan kepada para pembaca dan AFOL/TFOL ketahui?
(Anything else you want to add to let the reader and AFOL/TFOL know?)
Terima kasih atas wawancara yang diberikan dan saya berharap siapa saja yang membaca ini, akan menemukan wawancara ini menarik. Dan untuk menutup wawancara ini, saya akan berikan ungkapan di Kosta Rika “Pura Vida, mae!” (Santai saja, kawan!”).
Just thank you for the interview and I hope everybody who read it, found it interesting. And for the end of the interview, like a saying in Costa Rica: “Pura Vida, mae!” (Just relax, mate!”).
Hebat, terima kasih Carlos atas waktunya untuk berbagi pengalamannya kepada kita semua.
Great, thank you Carlos for your time in sharing your experiences to all of us.
Dan sekarang para Ibu dan Bapak, pria di balik diorama kota yang inspiratif ini!
And now ladies and gentlemen, the man behind the awe-inspiring city diorama!
Komentar Pengarang (Author’s Comment):
Kota yang sangat menarik yang memiliki perpaduan antara kota modern, klasik dan kuno. Mengingat Carlos telah menjelaskan bahwa dia mengkoleksi LEGO® mulai dari tahun 1980an. Tetapi dengan keahliannya, dirinya dapat mengabungkan set-set LEGO® lawas dengan yang baru sehingga menciptakan suat perpaduan diorama yang sangat indah. Sejarah! Pengarang juga menyukai sejarah dan merasa apabila suatu hari berjumpa, maka pengarang dan Carlos dapat berbincang-bincang sangat lama.
Interesting city diorama that consists of modern city, classical city and medieval city into one. Keeping in mind that Carlos has mentioned that he have been collecting LEGO® since the 1980th. But with his skill, he can combines the vintage and recent LEGO® sets into a fusion of exquisite diorama. History! The author also likes history and fells that if they have a chance to meet, the author and Carlos will have a very long conversation together.
Note:
Foto-foto pada artikel ini merupakan hak cipta dari pemiliknya Carlos Avila Arquín. Isi dari artikel ini merupakan hak cipta dari pemilik blog ini. Dilarang untuk menggunakan, mereproduksi atau menerbitkan ulang tanpa seijin dari pemilik hasil karya ini. Apabila anda hendak memosting ulang, setidaknya berikan kredit terhadap pemilik foto dan juga artikel ini dalam bentuk referensi.
The photos on this article belong to its owner Carlos Avila Arquín. The content of this article belong to the owner of this blog. It is forbidden to use, reproduce or republish without the consent of its respective owners. If you want to repost, at least give credit to the owner of the photos and the article through citation.