LEGO® Designer - Markus Rollbühler
Germany
Salam dalam bahas Jerman (Greeting in Deutsch):
Hallo zusammen! Viele Grüße aus Billund in Dänemark, der Heimatstadt von LEGO®! Viel Spaß mit meinem Interview, das erzählt, wie untrennbar verwoben mein Leben mit den kleinen Plastiksteinen aus Billund ist 😊
Halo semua! Salam dari Billund, Denmark, kampung halaman dari LEGO®! Saya harap anda semua akan menikmati wawancara ini dan mengekplorasi bagaimana hidup saya terjalin dengan LEGO® 😊
Hey everyone! Greetings from Billund, Denmark, the home town of LEGO®! I hope you’ll enjoy my interview that will explore just how intertwined my life is with LEGO® bricks 😊
Pada kesempatan kali ini pengarang memiliki kesempatan untuk melakukan wawancara kepada Markus Rollbühler yang saat ini bekerja sebagai salah satu desainer set LEGO® di perusahaan LEGO. Hasil karya terakhirnya adalah set LEGO® 71741 NINJAGO City Gardens dan set eksklusif LEGO® House 40502 The Brick Moulding Machine. Markus sangat bersemangat pada wawancara ini untuk menceritakan semua pengalamannya dan saya jamin anda akan menikmatinya.
On this occasion, the author had a chance to interview Rollbühler who is working as one of the LEGO® set designer at the LEGO Group. His latest creations are LEGO® 71741 NINJAGO City Gardens and the exclusive LEGO® House 40502 The Brick Moulding Machine. Markus was very excited on the interview to share all of his experiences and I guarantee you will enjoy reading this article.
Bisa kami tahu siapa nama anda, usia, tinggal di mana dan pekerjaannya?
(May we know what is your name, your age, where do you live and what do you do for a living?)
Halo! Terima kasih sudah mewawancarai saya! Nama saya Markus Rollbühler dan saya tahu beberapa dari kalian para pembaca mungkin mengetahui julukan online saya yaitu ‘rolli’. Terakhir kali saya memeriksa usia saya di 27 tahun dan saya tinggal di sebuah kota di jantung Denark - Billund, yang merupakan rumah dari LEGO. Beberapa tahun lalu saya sangat beruntung mendapatkan pekerjaan di departemen desain dari LEGO® dan sejak itu saya terus mendesain set-set LEGO® sebagai pekerjaan saya - sebuah impian menjadi kenyataan!
Hi! Thanks for having me! My name is Markus Rollbühler although some of your readers may know me by my online moniker ‘rolli’. Last time I checked I was 27 years old and lived in a little town in the heart of Denmark – Billund, the home of LEGO®. A few years ago I was lucky enough to score a job in the LEGO® design department and ever since I have been designing LEGO® sets for a living – a dream come true!
Sudah berapa lama anda bermain atau berhubungan dengan LEGO®?
(How many years have you played or in contact with LEGO® bricks?)
Salah satu ingatan awal saya adalah bagaimana saya berlari-lari di apartemen milik kakek dan nenek saya bermain dengan pesawat besar DUPLO® milik saya (di mata anak berusia tiga tahun) yang saya rakit sendiri dari komponen LEGO®. Melihat dari sana dan juga pada kenyataannya ibu saya juga tumbuh besar bermain dengan LEGO® dan mewariskannya kepada adik perempuan saya dan saya, maka saya yakin bibit LEGO® telah ditanam dari awal dalam hidup saya. Hari ulang tahun dan Natal secara teratur mendatangkan hadiah-hadiah dengan bungkusan kado yang memiliki bunyi berderik saat digoyangkan (saya sangat merindukan masa tersebut sekarang ini), dan saya tidak pernah berhenti membangun LEGO hingga saat saya tumbuh dewasa. Selalu ada orang yang meyakinkan saya untuk berhenti, dan ketika saya menemukan komunitas penggemar LEGO®, akhirnya saya tidak lepas lagi dari LEGO®. Lalu satu dekade kemungkinan, saya telah bekerja di perusahaan LEGO dan harus mencubit diri saya sendiri bahwa saya tidak bermimpi karena saat ini saya yang mendesain mainan-mainan yang saya sukai ketika kecil.
One of my earliest memories happens to be how I run around my grandparent’s apartment, swooshing a (in the eyes of my likely three-year-old me) giant LEGO® DUPLO® plane I had built from loose bricks. Judging by that and the fact that my mom also grew up with LEGO® bricks and passed those on to my sister and me, I’m fairly certain that the seeds were planted very early in my life. Birthdays and Christmas would regularly provide wrapped gifts with a suspiciously rattling noise (something I honestly miss a bit nowadays), and I never really stopped building, even as I grew older. There was always a kind soul convincing me to do otherwise, and once I discovered the fan community, I couldn’t let go. Fast forward a decade and I’m working at The LEGO® Group and regularly squeeze myself when the fact that I now get to design the toys I would have loved as a child becomes surreal again.
Adegan Alice in the Wonderland (Alice in the Wonderland scene)
Anda bekerja dengan LEGO Group sebelumnya, maukah anda berbagi pengalaman bekerja dengan mereka dan tim anda?
(You worked with The LEGO Group before, would you share your experience working with them and about your team?)
Sangat sulit mencegah diri untuk tidak antusias terhadap pekerjaan saya - Dengan mengunjungi kantor setiap hari dan mengerjakan desain set LEGO® bagaikan impian menjadi kenyataan. Saya saat ini menghabiskan hari-hari saya dengan mendesain mainan-mainan untuk LEGO® NINJAGO®, Naga, mobil-mobil atau pesawat-pesawat yang keren, kuil-kuil menakjubkan dan juga set-set lainnya - Sejujurnya, apabila disuruh memilih pekerjaan lain selain yang saya kerjakan sekarang, saya tidak bisa melakukannya karena pekerjaan saat ini sangat saya sukai. Untuk peringatan 10 tahun NINJAGO®, saya ditugaskan mendesain LEGO® NINJAGO City Gardens, yang merupakan salah satu tema set favorit saya dan saya menuangkan keseluruhan hati dan jiwa saya ke dalamnya.
Saya juga terkadang berkolaborasi dengan anggota tim lain seperti contohnya ketika saya mengerjakan set 80105 Chinese New Year Temple Fair atau baru-baru ini set exclusive LEGO® House 40502 The Brick Moulding Machine, dan saya sangat menyukai kesempatan melakukan hal baru dan berbeda.
Tim desain LEGO® NINJAGO® bagaikan sebuah keluarga kecil bagi saya dan mereka terdiri dari orang-orang yang sangat berbakat dan setiap orang memiliki keahliannya sendiri. Sebagai contoh salah satu dari kami sangat mahir di dalam merakit Mechs, satu orang lain sangat mahir dalam mobil dan orang ketika adalah ‘Pakar Naga"‘ dan gabungan dari ini semua membuat setiap hari merupakan kesempatan mempelajari hal baru dan mengembangkan diri - Secara teratur berlatih seperti seorang ninja kalau boleh saya sebut demikian. Saya menganggap diri saya sangat beruntung karena saya memiliki seseorang untuk membantu seperti ketika saya macet di dalam suatu fitur desain, sebagai contoh - ketika saya mengerjakan sesuatu sebesar dan serumit LEGO® NINJAGO City Gardens - yang kemudian para kolega saya secara teratur meninggalkan sketsa-sketsa mereka pada meja saya untuk membantu memberikan ide.
It’s hard to not just be enthusiastic about my work – getting to come to the office each and every day and getting to design LEGO® sets is a dream come true. I currently spend my days designing awesome toys for LEGO® NINJAGO®. Dragons, cool cars or jets, awesome-looking temples and other play sets – honestly, picking what I’d want to work on next is always tough as I’m into all of it. For this year’s 10 year anniversary I got to design LEGO® NINJAGO City Gardens, the follow-up to one of my favorite sets of all time, and I loved pouring my heart and soul into it.
I also get to occasionally collaborate with other teams so for example I was able to work on set 80105 Chinese New Year Temple Fair or the recent LEGO® House exclusive set 40502 The Brick Moulding Machine, and I always love getting a chance to explore something new and different.
The LEGO® NINJAGO® design team is like a little family, and made up from really talented people, each one with a talent of their own. For example one of us is amazing with mechs, another one really knows his cars, a third is the ‘Master of Dragons’ and this mix is really great to learn and improve each and every day – constantly training just like a ninja, if you may. I consider myself really lucky to always have someone to spar with when I’m stuck with a play feature, for example, or – when working on something as big and complex as LEGO® NINJAGO City Gardens – to have colleagues that would constantly leave little sketches on my desk to help me.
Adegan Videogame Fallout 4 (Fallout 4 Videogame Scene)
Bagaimana anda bisa bekerja sebagai desainer di LEGO Group? Maukah anda berbagi cerita anda dengan kami?
(How did you get into employment as a designer with The LEGO Group? Would you willing to share your story with us?)
Pekerjaan sabagai seorang desainer LEGO® seperti sesuatu yang tidak dapat diraih, tidak terjangkau, impian, dan tidak memungkinkan. Hal tersebut selalu saya bayangkan ketika kecil, dan saya tidak pernah memikirkannya hingga saya bertemu dengan Nick Vás dalam suatu acara penggemar, dan mendapatkan kesempatan berbicara dengannya. Dia baru saya memulai pekerjaannya dengan perusahaan LEGO dan pembicaraan kami menginspirasi saya untuk mencoba dan melamar.
Saya menghabiskan cukuo banyak waktu untuk mengumpulkan portofolio saya dan akhirnya saya melamar pada akhir 2015 setelah bertemu dengan César Soares pada acara Brick 2015 di London dan dirinya menceritakan kepada saya ada posisi kerja yang baru saja dibuka. Tidak tahu mengapa, saya tidak mendapatkan pengumuman tersebut, dan apabila bukan karena dirinya, saya mungkin tidak dapat melamar tepat waktu. Setelah melalui tahapan proses pelamaran yang meliputi beberapa telefon, penugasan dan sebuah perjalanan ke Billund untuk workshop bersama dengan sekitar 40+ pelamar lainnya, saya sangat beruntung untuk menerima sebuah telefon dan akhirnya ditawari pekerjaan.
Mata ibu saya berkaca kaca ketika saya memberitahukan bahwa saya telah mendapatkan pekerjaan yang merupakan impian ibu saya saat kecil, yang tentunya tidak dapat diraih dirinya karena dia tumbuh besar di Jerman pada tahun 1960an. Saya akhirnya pindah ke Billund, Denmark pada musim panas 2016, dan sejak itu saya tidak pernah seharipun terpikir untuk tidak masuk kerja. Saya memulai pekerjaan saya bersama dengan tim The LEGO® Movie 2, melakukan desain dan pengembangan dari set-set dan atribut serta segala hal yang berhubungan dengan peluncuran filmnya pada awal 2018. Saya tidak dapat menekankan rasa seperti bermimpi saat melihat mainan kecil yang saya desain tampil pada lagar raksasa IMAX dan melihat nama saya pada bagian akhir kredit film tersebut. Kemudian saya pindah ke tim LEGO® NINJAGO hingga saat ini, dan sesekali terjun ke tema-tema lain seperti set-set Chinese New Year Festival. Pengalaman saya selama ini sangat menyenangkan dan saya berharap masih dapat terus berlanjut untuk jangka lama!
The job of a LEGO® designer always seems like that thing that is completely out of reach, unattainable, surreal, totally out there. That’s also what I thought when I was younger, and didn’t really consider it until I met Nick Vás at a fan event, and got talking to him. He had just started at The LEGO® Group and the conversations we had inspired me to try and apply.
I spent quite a bit of time putting together a portfolio and ended up applying at the end of 2015 after running into César Soares at Brick 2015 in London and him telling me of a job opening that had just been posted. For some reason I had missed the announcement, and if it wasn’t for him, I would have never made it in time. After going through the application process that included multiple calls, homework, and a trip to Billund to a workshop with 40+ other applicants, I was lucky enough to receive a phone call and got offered a job.
My mother teared up when I told her, as scoring exactly that job was a childhood dream of hers, but of course completely out of reach growing up in Germany in the 1960s. I ended up moving to Billund, Denmark in the summer of 2016, and since then I haven’t had a day that I didn’t look forward to coming into work. I started out on The LEGO® Movie 2 team, designing and developing sets and props and all kinds of things that would hit the big screen in the beginning of 2018. I can’t stress how surreal it was to see a tiny toy you designed on a massive IMAX screen and getting to see your name in the credits of a movie. Afterwards I moved on to LEGO® NINJAGO® where I have been ever since, dipping the occasional toe into themes such as the Chinese New Year Festival sets. It’s been a fun ride so far, and I’m hoping it will continue for a long time!
Apakah anda harus menghadiri seminar, sesi pelatihan, workshop khusus selama anda bekerja untuk selalu meningkatkan kemampuan anda?
(Do you have to attend any special seminar, training sessions, workshops during your employment time to keep increasing your skills?)
Tentu saja! Beberapa berhubungan dengan LEGO®, ada juga yang berhubungan dengan desain produk, tetapi kesemuanya sangat penting agar kami dapat membuat mainan yang terbaik. Salah satu favorit saya adalah workshop LEGO® TECHNIC™ oleh rekan saya Milan Reindl. Workshop yang diadakannya benar-benar menjelaskan sistem tersebut kepada anda dan mengajarkan anda bagaimana cara terbaik untuk menggunakan elemen-elemen yang ada dan bentuk geometris mereka untuk fitur bermain dan dia membahas semuanya dari mekanisme gir sederhana hingga penggabungan rantai kompleks. Hal ini sangat membantu saya di dalam pengembangan set lebih dari satu kali dan saya sangat berterima kasih atas kesempatan tersebut.
For sure! Some of them are LEGO® related, others are based on product design, but all of them are vital to make the best toys we can. My favorite example is the LEGO® TECHNIC™ workshops my amazing colleague Milan Reindl does. His series of workshops really explain the system to you and teach you how to best use the elements and their geometry for play features, and he covers everything from simple gear mechanisms to complex linkages. It has helped me in my set development more than once, and I’m really grateful for that opportunity. I’ve also attended seminars in various design principles, leadership or various software we use, and I’m always trying to improve my skills. A lot of it is practical of course considering how much we build when designing LEGO® sets, and we for example make great use of a buddy and mentor system, that allows you to learn from your more experienced colleagues or dip into different disciplines.
Di Bricket saya lihat anda telah mendesain 26 set resmi LEGO®. Apakah ada set yang menjadi favorit khusus anda? Dan Kenapa?
(From Brickset I noticed that you had designed 24 official LEGO® sets. Are there any notable ones that are your favourite? And Why?)
Saya sangat beruntung pada beberapa tahun belakangan ini untuk mendesain beberapa set LEGO® yang sangat berarti buat saya. Set-set tersebut antara lain 80105 Chinese New Year Temple Fair atau 71722 Skull Sorcerer’s Dungeon yang sangat suka saya desain - Yang pertama dikarenakan kecintaan saya pada arsitektur Asia dan detail bermain yang menyenangkan, yang kedua karena saya penggemar berat kastil.
Lalu saya mulai mengerjakan 71741 NINJAGO City Gardens, dan saat tersebut sebuah impian mendasar telah tercapai: Harus merakit penerus baru dari set favorit saya selama ini - 70620 NINJAGO City dari dasar merupakan pengalaman yang sangat luar biasa sekali. Sebuah tantangan yang berat, tentu saja juga sangat berharga dan edukatif di dalam merakit set penerus NINJAGO City. Set baru ini penuh dengan banyak detil-detil kecil, referensi dan merupakan semacam surat cinta kepada LEGO® NINJAGO® dan komunitas penghobi LEGO®. Terdapat banyak referensi kepada kolega-kolega saya yang berbakat dan momen momen pada acara televisi, juga MOC saya sendiri, dan teman-teman yang menginspirasi saya selama ini - dan ini merupakan cara yang hebat untuk mengembalikan kebaikan mereka. Saya setiap hari masih menerima pesan dari orang-orang yang baru membeli atau selesai merakit set baru ini dan saya seperti bermimpi. Saya merasa terbang di atas awan dengan pengalaman yang penuh kesan positif ini.
I’ve been very lucky over the years and got to design quite a few LEGO® sets that are close to my heart. Things like last year’s 80105 Chinese New Year Temple Fair or 71722 Skull Scorcerer’s Dungeon were a joy to design – the former due to my love for Asian architecture and playful details, the latter because I am a huge castle fan.
But then I got to work on 71741 NINJAGO City Gardens, and that was the archetypal dream come true: Getting to craft the successor to what is likely my favorite set of all time – 70620 NINJAGO City – from scratch is an experience I still can’t quite fathom. A daunting one, of course, but also so rewarding and educational, filled to the brim with little details, references and an all-in-all love letter to the LEGO® NINJAGO® and the AFOL community. There are references to all my talented colleagues and to awesome moments in the TV show, but also to my own MOCs, and friends that inspired me along the way – and it was a great way to give back. I still receive messages daily of people that have just bought or completed it and it is truly a bit surreal. I’m over the moon getting to experience such a positive reception.
Kami melihat bahwa beberapa set didesain berkolaborasi dengan desainer-desainer lain. Dapatkah anda menjelaskan kenapa ada set-set yang didesain bersama?
(We see that some sets were designed in collaboration with other designers. Could you enlighten us why some sets were designed together?)
Kami sering akhirnya mendesain set secara kolaborasi - Ini merupakan bagian penting dari proses. Seorang desainer melakukan sketsa, desainer kedua mengembangkannya, dan desainer yang ketiga menyelesaikannya. Sesekali kami harus membagikan desain set ke beberapa desainer dan itu merupakan set yang spesial. Kami biasanya melakukan hal demikian untuk set-set besar yang harus dipecah menjadi beberapa komponen seperti halnya set 80105 Chinese New Year Temple Fair di mana saya berkolaborasi dengan Woon-Tze Chee yang merupakan kolega saya yang berbakat karena membuat segalanya menjadi lebih murah. Juga hal ini dilakukan untuk menghemat waktu atau untuk belajar dari satu sama lain apabila bergabung dengan anggota tim desainer yang lebib berpengalaman - biasanya hal tersebut tergantung kasus per kasus. Yang pasti akan selalu menyenangkan dan anda akan mendapatkan satu atau dua hal.
We often end up designing sets in collaboration – it’s an important part of the process. One designer makes a sketch, a second one improves it, and a third one might finish it. Every now and then though you get to split a set between multiple designers, and that is always a bit special. We tend to do that for bigger sets that break down into multiple components, such as 80105 Chinese New Year Temple Fair on which I collaborated with my talented colleague Woon-Tze Chee, as it makes things a bit more manageable. It could be for timing reasons or just to learn from one another if teaming up with a more experienced designer – it really depends case by case. It’s always fun, and you always pick up a thing or two.
Beberapa dari kami Penghobi LEGO tidak berbakat membuat MOC. Adakah saran yang dapat anda berikan agar kami dapat mengembangkan ilmu MOC kami?
(Some of us AFOLs are not good at creating MOCs. What advice can you give us to increase our MOC skill?)
Dengan memberikan sebuah jawaban akan berarti seakan saya selalu tahu apa yang harus dikerjakan. Tentu saja pernyataan tersebut tidak benar dan sangat penting bagi saya untuk menyadari bahwa ada beberapa hal yang belum begitu saya kuasai, dan masih banyak perakit LEGO® yang saya kagumi. Kita semua di posisi yang sama tidak peduli berapa lama kita sudah melakukan hal ini.
Untuk menjadi ahli membutuhkan waktu dan usaha yang berkelanjutan. Ada sebuah ungkapan yang mengatakan bahwa kamu perlu menghabiskan 10.000 jam untuk menjadi ahli dalam sesuatu - dan walaupun kata tersebut benar, sebenarnya ada ‘jalan pintas’ seperti: Mencoba belajar dari yang terbaik sebagai contoh. Lihat apa yang mereka lakukan dan coba belajar dari keahlian mereka. Bergabunglah dengan komunitas dan tanya rekan komunitasmu untuk umpan balik bagaimana anda harus mengembangkan diri. Jadilah berani dan dekatilah perakit LEGO® yang kamu kagumi tersebut - saya telah menemukan bahwa banyak di antara mereka sangat suka membantu!
Satu nasihat yang pernah saya dengar bberapa tahun yang lalu dan hingga sekarang mempengaruhi saya dalam merakit LEGO® adalah dengan mengabaikan fungsi dasar dari balok LEGO®. Saya biasa melihat komponen LEGO® sebagai bentuk, sebagai obyek tiga dimensi, dan bukan sebagai klip atau palang atau aksesoris minifigur. Dengan mengadopsi pola pikir seperti itu akan membutuhkan waktu tetapi anda akan masuk ke dalam dimensi baru perakitan LEGO® dan tiba-tiba palang dapat berubah fungsi menjadi batangan kayu dan golok daging dapat berubah fungsi menjadi potongan genteng - Inilah dua contoh di mana saya dapat menciptakan fungsi baru dari komponen-komponen yang telah ada untuk menciptakan detail yang menyenangkan pada set 71741 NINJAGO City Gardens.
Dan tentu saja semua itu harus diraih dengan menghindari zona nyaman anda. Dan hal itu yang membuat segalanya menjadi asik!
Having to come up with an answer to this question might suggest I always know what I’m doing. That of course is far from true and I think it is important to acknowledge that there are numerous things I wish I was better at, and that there’s plenty of builders I admire and look up to still. We’re all in the same boat, no matter how long we’ve been doing this.
Getting better at something takes time, and continuous effort. There’s this saying that you need to invest 10,000 hours to become really good at something – and while there is a grain of truth in that, there are also some ‘shortcuts’: Try to learn from the best out there, for starters. Look at what they do, and try to learn from it. Join a community and ask your peers for feedback on how to improve. Be brave and reach out to that one awesome builder you admire – I found that so many of them are more than happy to help!
One bit of advice I heard years ago and that to this day influences how I build is to look past the intended function of a brick. Instead I look at elements as shapes, as three-dimensional objects, and not as clips or mudguards or minifigure accessories. Adopting that mindset takes a bit of time but it breaks open this whole new dimension of building with LEGO® bricks, and suddenly mudguards turn into tree trunks and meat cleavers make for amazing roof shingles – just two examples where I managed to push past the originally intended use to create fun details in 71741 NINJAGO City Gardens.
All of that of course involves leaving your comfort zone. But that is exactly where the fun stuff happens!
Apakah anda juga membuat Diorama Kota seperti beberapa dari kami? Ataukah anda membuat sesuatu dengan semua MOC anda?
(Do you also build a City Diorama like some of us? Or do you build something else with all of your MOCs?)
Saya sudah lama tidak membuat diorama berukuran besar. Sayangnya saya tidak memiliki waktu untuk membuat diorama-diorama besar dan saya lebih cenderung membangun adegan berukuran kecil hingga menengah. Saya menyimpan sejumlah MOC saya dan mereka disimpan di dalam kotak pajangan di sekeliling rumah saya agar saya dapat membawanya ke even atau konvensi LEGO®.
Saya memiliki rasa hormat yang sangat besar kepada mereka yang dapat terus mengerjakan sebuah proyek secara konsisten yang pada akhirnya menghasilkan sebuah tata letak yang luas. Mungkin suatu hari saya akan mengerjakan hal yang sama. Saya sangat ingin suatu hari dapat menciptakan suatu diorama dengan tema abad pertengahan yang akan mencakupi semua rumah-rumah fantasi yang telah saya rakit selama ini tetapi hingga sekarang belum bisa saya realisasikan.
I haven’t really built a large-scale diorama in a long while. I sadly seem to lack the time to work on bigger dioramas and instead tend to enjoy building small to medium scenes. I have kept a fair number of my MOCs and they live in display cases around my house so I can bring them to shows and conventions.
I have huge respect for those of us that manage to consistently work on a project and end up creating sprawling layouts. Maybe one day I will be able to do the same. I would love to one day create a large medieval display incorporating all the little fantasy houses I have built over the years, but so far that sadly has been nothing but a dream.
Apakah anda juga mengoleksi LEGO® seperti kami? Tema-tema apa yang anda sukai?
(Do you also collect LEGO® like all of us? Which themes do you collect?)
Saya tidak akan menyebut saya seorang kolektor - karena saya tidak benar-benar mengoleksi set-set LEGO®. Saya biasanya membeli set-set LEGO® hanya untuk komponennnya dan saya akan membeli set-set yang memiliki warna keren atau komponen-komponen baru. Saya menyukai mobil-mobil besar dari lini LEGO® Creator Expert karena sudah menjadi tradisi untuk merakit yang terbaru pada malam Natal, jadi sebenarnya saya memiliki kesemuanya. Tetapi sejujurnya dan harus saya akui, mobil-mobil tersebut pada akhirnya akan bergabung dengan koleksi komponen saya dan memiliki jiwa baru sebagai bagian dari MOC saya.
I don’t think I would call myself a collector – as in I don’t really collect sets. I very much still buy sets for parts, and will often pick up sets because of a cool color or new elements. I do love the big LEGO® Creator Expert cars though and it has become a bit of a tradition to build the latest one on Christmas Eve, so I actually own almost all of them. I have to be honest though and admit that they get sorted into my collection afterwards and get a new life as part of my MOCs.
Maukah anda membagi pengalaman atau anekdot tentang LEGO® selama hidup anda?
(Would you share your experience or anecdote about LEGO® throughout your life?)
Hal yang saya cintai dari hobi ini adalah komunitasnya. Saya telah mengalami bahwa komunitas ini sangat memberi dan mendukung dan saya tidak akan melewatinya untuk apapun. Saya sangat tersentuh dengan banyaknya orang-orang baik selama ini dan saya tidak akan menjadi diri saya yang sekarang tanpa mereka. Saya berharap saya dapat memberikan kembali kepada komunitas LEGO® yang telah banyak memberikan kepada saya dan juga menginspirasi orang lain melakukan hal yang sama.
What I love most about this hobby is its community. I have experienced it as very giving and supportive, and I wouldn’t want to miss it for the world. I’ve been touched by so many kind people along the way and wouldn’t be where I am today without them. I hope to continue to be able to give back to this community that has given me so much, and to inspire other people to do the same.
Steampunk AT-AT: The All Terrain Aristocratic Traveler
Selain akun instagram anda, apakah anda memiliki sosial media lainnya yang dapat anda informasikan kepada kami?
(Beside your instagram account, do you have other social media that you could tell us?)
Anda dapat menjumpai saya di instagram (@moriartus) dan pada flickr (https://www.flickr.com/photos/moriartus/), dan saya rasa orang-orang juga akan tertarik dengan daftar set yang saya ciptakan yang dapat dilihat di brickset (https://brickset.com/sets/list-27257). Dan apabila anda pada akhirnya merakit salah satu dari set-set saya, silahkan berikan tag pada saya, saya selalu gembira melihat mereka dirakit!
You can find me on instagram (@moriartus) and on flickr (https://www.flickr.com/photos/moriartus/), and I imagine people might also be interested in my Brickset set list (https://brickset.com/sets/list-27257). And if you end up building one of my sets, feel free to tag me, I’m always happy to see where they end up!
Pesan khusus dari Markus dalam bahasa Jerman (Special message from Markus in Deutsch):
Vielen Dank für dieses Interview, und dass ihr bis hierhin gelesen habt! Ich hoffe, es war interessant und dass man hier und da etwas lernen konnte. Ich kann mich sehr glücklich schätzen, mein Hobby zum Beruf gemacht zu haben – etwas, das ohne die wunderbare AFOL Community nicht möglich gewesen wäre. Es ist eine großartige Gemeinschaft um Freundschaften zu schließen, um jeden Tag dazuzulernen und über sich hinaus zu wachsen, und ich hoffe, dass das noch viele Jahre der Fall sein wird!
Vielen Dank, Iwan, für diese Gelegenheit, und alles Gute für die Zukunft!
Terima kasih sudah tertarik dengan kisah saya dan membaca hingga di sini! Saya harap cerita saya bermanfaat dan anda mendapatkan satu atau dua hal dari membaca. Saya merasa sangat diberkati dapat melakukan hal yang saya sukai dalam hidup dan hal ini tidak akan bisa terwujud tanpa adanya komunitas penghobi LEGO®. Komunitas LEGO® merupakan tempat yang sangat hebat untuk mendapatkan teman, belajar dan berkembang, dan saya harap hal ini akan terus berlanjut dalam waktu yang lama!
Terima kasih, Iwan [nama pengarang], untuk kesempatan ini, dan sukses selalu!
Thanks for having me and for reading this far! I hope it was insightful and that you learned a thing or two. I have been truly blessed being able to do this for a living and it wouldn’t have been possible without the amazing AFOL community. It is a great place to make friends, to learn and to grow, and I hope it will continue to be like that for a long time!
Thank you, Iwan [the author’s name], for this opportunity, and best of luck for the future!
Wah! Sebuah wawancara yang sangat menyenangkan denganmu, Markus! Anda sangat banyak membagikan pengalaman kepada kami!
Wow! What a wonderful interview with you, Markus! You trully share a lot of your experience to us!
Dan sekarang para Ibu dan Bapak, Desainer LEGO® hebat yang sangat rendah hati ini!
And now ladies and gentlemen, our awesome but humble LEGO® Designer!
Komentar Pengarang (Author’s Comment):
Pengarang sangat terkejut saat pertama kali menanyakan kepada Markus apakah dirinya bersedia melakukan wawancara dengan blog pengarang. Dengan cepat Markus langsung menyetujuinya hanya dia harus mencari waktu di sela kesibukannya. Setelah menunggu sekian waktu, Markus menceritakan dengan lengkap sehingga saat membaca pengalaman Markus, pengarang merasa seolah-olah mengalaminya sendiri.
Setelah membaca, pengarang dapat melihat selain mengetahui keahlian di dalam mendesain LEGO® (dia salah satu desainer set di perusahaan LEGO), Markus juga seorang yang ramah, rendah hati dan sangat senang berbagi tips maupun pengalaman LEGO®nya. Markus sangat mencintai komunitas LEGO® dan berusaha semaksimal mungkin untuk dapat memberikan kembali ke komunitas yang dicintainya tersebut.
Pengarang sangat senang mengetahui Markus telah mendapat pekerjaan impiannya dari kecil yang tentunya sangat diminati oleh kita semua sebagai penggemar LEGO®. Teruslah berkreasi di perusahaan LEGO dan kami akan terus menantikan set-set hasil karyamu, Markus!
Jangan lupa untuk meninggalkan pesan dan komentar mengenai Markus pada kolom di bawah. Terima kasih para pembaca.
The author was very surprised when asking Markus whether he was willing to do an interview for the author’s blog. He quickly accepted it but stating that he would need to find time for the interview between his busy schedule. After a while, Markus recounted his complete experiences in detail such as the author felt like experiencing them himself.
After reading, the author, beside knowing Markus’ skill in designing LEGO® (he was one of the set designer in the LEGO Group), Markus is also a friendly, humble person and always ready to share his tips and experiences in LEGO®. Markus really loves the LEGO® community and always try his best to give back to his beloved community.
The author is happy to know Markus has obtained his childhood dream job that we all also coveted as AFOLs. Keep creating with the LEGO Group and we are looking forward for your sets, Markus!
Do not forget to leave a message or comment about Markus on the section below. Thank you readers.
Note:Foto-foto pada artikel ini merupakan hak cipta dari pemiliknya Markus Rollbühler. Isi dari artikel ini merupakan hak cipta dari pemilik blog ini. Dilarang untuk menggunakan, mereproduksi atau menerbitkan ulang tanpa seijin dari pemilik hasil karya ini. Apabila anda hendak memosting ulang, setidaknya berikan kredit terhadap pemilik foto dan juga artikel ini dalam bentuk referensi.
The photos on this article belong to its owner Markus Rollbühler. The content of this article belong to the owner of this blog. It is forbidden to use, reproduce or republish without the consent of its respective owners. If you want to repost, at least give credit to the owner of the photos and the article through citation.