LEGO® MOC Creator And LEGO Ambassador - Erwin
INDONESIA
Erwin adalah salah satu Master MOC di Indonesia dan juga merupakan Duta Besar LEGO® yang mewakili Bhinneka LUG. Melihat karyanya, kita tidak akan dapat membayangkan bahwa kreasinya ini dibuat orang Indonesia dikarenakan sebagian besar tema-tema yang dipilihnya merupakan adegan yang biasanya terdapat pada jaman abad pertengahan. Sebagai duta besar LEGO®, Erwin memiliki pengalaman yang sangat berkesan baginya. Membaca kisahnya anda akan bagaikan merasakan pengalamannya. Belum lagi sambil melihat karya-karya MOC yang menakjubkan.
Erwin is one of the MOC Master in Indonesia and he is also LEGO® Ambassador that represents Bhinneka LUG. When seeing his creations, you will not realise that they are made by Indonesian due to the majority of his creations were depicting medieval era scenes. As LEGO® Ambassador, Erwin has an exciting and everlasting experience. When reading his story, it is as if you can feel his experience. Moreover, you can view all of his astounding MOCs.
This photo is a Collaboration Project
Bisa diinfokan nama, usia, tinggal di mana dan pekerjaannya?
(Can you tell us your name, your age, where do you live and what do you do for a living?)
Nama saya Erwin, 29 tahun, tinggal di Sentul City (Bogor), dan pekerjaan saya retailer di bidang tools and technic (hand tools & power tools).
My name is Erwin, 29 years old, live in Sentul City, Bogor (Indonesia), and I work in retail sector for hand tools & power tools.
Sudah berapa lama anda membangun dengan LEGO®? Atau sudah berapa lama anda mengkoleksi LEGO®?
(How many years have you built with LEGO®? Or how long have you collected LEGO®?)
Saya mulai membeli LEGO® dari sejak kecil, hanya karena banyak keterbatasan (terutama uang saku), jadi hanya bisa beli sesekali, itupun dalam jumlah yg kecil. Tetapi, mulai serius mengoleksi LEGO® parts dimulai tahun 2012, dan hingga sekarang, dunia saya tidak pernah jauh dari LEGO®.
I have bought LEGO® since I was a kid, but due to limitation (mainly pocket money), so I can only buy it occasionally and in small number [sets]. But I start to collect LEGO® parts seriously since 2012, and until now LEGO® is part of my world.
Apakah anda menggunakan piranti lunak (software) di dalam desain atau anda langsung menggunakan komponen LEGO®?
(Do you use software in your design or do you use LEGO® parts straight away?)
Saya belum pernah menggunakan LEGO® Building software. Seringkali hanya mencorat coret sketch di kertas, dan jika sudah terbayang bentuk, skala, dan ketersediaan parts, biasanya langsung mulai rakit.
I never used LEGO® Building software. Most of the time I sketch it on paper, and if I already can visualise the form, scale and available parts, I build it straight away.
Apa yang menginspirasi diri anda di dalam membuat MOC?
(What inspired you to build a LEGO® MOC?)
Awal mula saya semangat mengumpulkan parts, terinspirasi dari MOCer Inggris Luke Watkins Hutchinson a.k.a Derfel Cadarn dengan diorama Medieval Kingdom nya yang luar biasa.
Tetapi Banyak juga MOCer lain yg saya kagumi hingga sekarang, contohnya : Juliandrus, Mark of Falworth, David Hensel, Sean and Steph Mayo, dan masih banyak lagi.
The first time I feel excited to collect parts was because I am inspired by British MOCer named Luke Watkins Hutchinson a.k.a Derfel Cadarn with his terrific Medieval Kingdom diorama. But there are also a lot of MOCer that I admire such as: Juliandrus, Mark of Falworth, David Hensel, Sean and Steph Mayo, and so on.
Berapa lama rata-rata waktu yang diperlukan anda per minggu untuk menyusun model anda?
(How many hours on average per week do you spend to create a model?)
Relatif ya, tergantung dari skala, keseriusan, dan tingkat kompleksitas. Tetapi umumnya untuk membangun dengan ukuran 1 Baseplate 32x32, perlu waktu 2-3 hari, yang lagi tergantung juga apa yang dibuat diatas baseplate tersebut.
That depends, on the scale, my seriousness and complexity of the build. But usually, to create with one 32 x 32 Baseplate, I will need 2-3 days, and that is also depends on what I build on top of it.
Berapa jumlah komponen yang biasanya dibutuhkan untuk model-model anda?
(How many parts do you usually use for your models?)
Jujur ini adalah salah satu pertanyaan yang paling sulit saya jawab dari dulu. Saya tidak pernah menghitung jumlah parts yang saya gunakan.
Frankly, this is one of the most difficult question that I always receive from time to time. I never counted all the parts I used.
Dapatkah anda menceritakan lebih lanjut mengenai diri anda?
(Would you like to tell us more about yourself?)
Saya punya beberapa hobby disamping LEGO®, saya suka berkebun dan main alat musik (Piano). Tetapi karena kesibukan satu dan lain hal, membuat hobby MOC sempat terhenti dalam 2 - 3 tahun kebelakang. Tetapi saya tidak pernah benar - benar meninggalkan hobby saya. Mungkin butuh sedikit faktor pendorong agar dapat bercengkrama dengan LEGO® kembali.
I have several hobbies beside LEGO®. I like gardening and playing musical instrument (piano). But since I have a busy life in the past 2-3 years, I stopped doing my hobby in MOC. But I never really left this hobby of me. I just need a bit of push so I can reintegrate with LEGO® again.
Apakah anda bergabung dengan LEGO® User Group resmi atau klub lainnya?
(Do you belong to any LEGO® User Group or other Club?)
Ya, saya tergabung dengan Bhinneka LEGO User Group (Bhinneka LUG), dan kebetulan juga bertugas sebagai LEGO® Ambassador dari Bhinneka LUG. Untuk klub lain, saya juga tergabung sebagai member di dalam Facebook group KLI (Klub LUG Indonesia) yang juga LUG resmi.
Yes, I am a member of Bhinneka LEGO User Group (Bhinneka LUG), and I am the LEGO® Ambassador from Bhinneka LUG. For other club, I am also a member in facebook group of KLI (Klub LEGO Indonesia) which is another official LUG.
Duta besar LEGO® untuk Indonesia, wow! Dapatkah anda jelaskan apa itu dan apa tugas anda sebagai Duta besar LEGO®?
(LEGO® Ambassador for Indonesia, wow! Can you explain what is that and what is your role as LEGO® Ambassador?)
Oh, bukan untuk Indonesia. tidak seberat dan sebesar itu kok jabatan yang saya pegang sekarang ini, hehe. Jadi untuk setiap LUG yang terdaftar, pasti punya struktur organisasi, dan pada saat pendaftaran, kita menunjuk 1 orang yang ditugaskan sebagai 'jembatan informasi' antara LEGO® Group dengan setiap LUG yang ada. Para Ambassador ini mempunyai akses ke Platform LEGO® Ambassador, di mana LEGO® Ambassador di seluruh dunia mempunyai akses kesana. Di sana, terkadang ada informasi yang perlu untuk disampaikan dengan topik yang juga bervariasi. Contohnya: Announcement tentang LEGO® Group, Fair Play Policy, Intellectual Property Right Policy, Informasi tentang dukungan yang bisa LEGO® berikan kepada komunitas, hingga event - event LEGO® yang akan diselenggarakan di seluruh dunia.
Oh, not for Indonesia. That role is not that elaborate or extravagant, lol. So, for every registered LUGs, they will have organizational structure, and at registration, we will appoint 1 person as “informational bridge” between LEGO® Group with all LUGs. These Ambassador will have access to LEGO® Ambassador Platform, where all LEGO® Ambassador from around the world will have access there. In there, we can find information of various topics. For instance: Announcement about LEGO® Group, Fair Play Policy, Intellectual Property Right Policy, Information about support that LEGO® can give to the communities, and all LEGO® events organised from around the world.
Berapa lama jabatan seorang Duta besar LEGO®?
(How long is the tenure of a LEGO® Ambassador?)
Tidak ada durasi yang ditentukan dari LEGO® untuk masa jabatan LEGO® Ambassador. Hanya saja, setiap LUG diharapkan agar tetap aktif dan melaporkan kegiatan LEGO® apa saja yang komunitas lakukan.
There is no duration specificed by LEGO® for the tenure as LEGO® Ambassador. But all LUG are expected to stay active and report all of their LEGO® related activities in their communities.
Bagaimana cara seseorang dapat menjadi duta besar LEGO®?
(How can someone get a position as a LEGO® Ambassador? )
Tentunya, harus punya komunitas (LUG) terlebih dahulu. Karena dengan adanya komunitas ini, barulah muncul adanya LEGO Ambassador yang ditunjuk. Jika sudah punya komunitasnya, bisa membuat kegiatan, lalu mendaftarkan komunitas agar terdaftar secara resmi di LEGO® Group.
Well, you need to have a community (LUG) for sure. When there is a community, then there exist an appointed LEGO® Ambassador. If you already have the communities, you can create an activity, then you register your community officialy with LEGO® Group.
Apakah di Indonesia ada duta besar LEGO® lainnya?
(Are there any other LEGO® Ambassador in Indonesia?)
Ada. Untuk sekarang ini, di Indonesia terdapat 2 Registered LUG, yaitu Bhinneka LUG dan KLI. KLI juga tentunya mempunyai Ambassadornya sendiri.
Yes. For the time being, in Indonesia there exists 2 Registered LUG, which is Bhinneka LUG and KLI. Of course KLI also has its own Ambassador.
Adakah pengalaman atau anekdot yang saat membangun MOC dan saat menjadi duta besar LEGO®?
(Do you have any experience or anecdote during the creation of your MOC and during your role as LEGO® Ambassador?)
Wah, pengalaman seru dengan MOC ada banyak, terutama pada saat kita mau pameran display LEGO®. Kebersamaan dengan komunitas benar - benar terlihat saat itu. Wah, pengalaman seru dengan MOC ada banyak. Pernah waktu event Duniabricks 2015, event nya bersifat lomba. Dan lomba saat itu kalo menang dapet tiket ke LEGOLand Malaysia, akomodasi ditanggung penyelenggara. Akhirnya semangatlah saya ikut, sekalian iseng2 partisipasi, eh taunya menang! akhirnya berangkat deh saya ke LEGOLand. Keseruan yang lain, saat kita loading pameran display LEGO®. Pada umumnya, kita baru boleh loading di mall setelah mall tutup, jadi baru bisa kerja tengah malam, dan baru bisa selesai jam 2 - 3 pagi (bahkan lebih). Capek yg cukup berasa, tapi capek tersebut terbayar karena rasanya senang - senang aja. Pokoknya kebersamaan dengan komunitas benar - benar terlihat saat itu.
Kalau sebagai Ambassador, beberapa tahun lalu ada kegiatan menarik seperti: diundang ke Balai Kota Jakarta karena ada Program dari Gubernur Jakarta saat itu yang berhubungan dengan LEGO®. Pernah juga kami sebagai komunitas LEGO® diundang ke dalam acara Nordic Midsummer Party di Jakarta, yaitu acara yang diadakan perusahaan - perusahaan dari negara Nordic di Indonesia.
Well, I have a lot of exciting experiences with MOC, especially when we were preparing to exhibit LEGO®. We really work together as a close-knit community at that time. For MOC, there were a lot of experiences. Once during the Duniabrick 2015 event, there was a competition. And the prize of the competition was a ticket to LEGOLand Malaysia with paid accommodation. I was excited to join the competition, I thought why not give it a try, and I won it! So, to the LEGOLand I went. Another excitement was during an LEGO® exhibition when we unloaded our displays. Generally, we can only load and unload things in the shopping centre when it is closed, so you can only work at midnight [shopping centres in Indonesia stop to operate at 10 pm], and we finished everything at 2-3 am in the morning (it can be later on some occasion). Well it was exhausting, but it worth the tiredness due to the happiness of being together. I can say we, as a closely-knit community can be seen at that time.
As Ambassador, few years ago we had interesting activities such as: invited to the Jakarta City Hall because there is a Program from the Governor that is related with LEGO®. As a LEGO® community, we were also invited to Nordic Midsummer Party in Jakarta, which is an event held by companies originated from Nordic countries in Indonesia.
Apakah anda memiliki pesan kepada TFOL atau AFOL dari Indonesia?
(Do you have some messages for the Indonesian TFOL or AFOL?)
Keep Bricking! Ayo tingkatkan semangat bermain LEGO®-nya, terutama dalam hal membuat MOC ya.
Keep Bricking! Increase your passion in playing with LEGO®, especially in creating a MOC, ok.
Apakah anda mempunyai account instagram? Adakah sosial media lainnya juga?
(Do you have an Instagram account? or some other social network?)
Instagram ada, tapi gak aktif. untuk karya LEGO®, biasa saya post di flickr, bisa check di https://www.flickr.com/photos/rwinzed. Punya Facebook juga.
I have Instagram but I am not active in it. I usually post my LEGO® creation in Flickr, you can check it at https://www.flickr.com/photos/rwinzed. I also use Facebook.
Ada hal lain yang hendak anda katakan kepada para pembaca dan AFOL/TFOL ketahui?
(Anything else you want to add to let the reader and AFOL/TFOL know?)
Meskipun kita di Indonesia, dalam urusan MOC kita itu gak kalah kok dengan negara - negara lain. Pameran kita pernah diliput di salah satu majalah LEGO® Internasional bernama Brickjournal. Dalam beberapa lomba online, kita (Indonesia) juga pernah masuk barisan atas juara lho. Bahkan karya - karya kita juga pernah ada yang di publish di buku terbitan luar, yg isinya kompilasi MOC keren. Dalam hal MOC, peluang kita untuk maju masih terbuka lebar sekali. Pokoknya jangan minder duluan karena negara kita letaknya jauh dari negara asal LEGO®, Denmark. Kalau tertarik dengan dunia MOC, kami Bhinneka LUG selalu open dalam menerima member. Barangkali berminat bergabung, bisa menghubungi salah 1 admin BhinnekaLUG yg ada di Facebook ya.
Although we live in Indonesia, we also excel at MOC compared to another countries. Our exhibition was covered in one of the International LEGO® magazine Brickjournal. On several online competition, we [Indonesian] reached the podium. Even our creations were shown on book published overseas that contains compilation of all the amazing MOCs. In term of MOC, our chance to improve ourselves are still widely open. So do not underestimate ourselves by thinking our country is located to far away from LEGO® country of origin, Denmark. If you are interested in the MOC world, we at Bhinneka LUG is always open in receiving member. If you are interested in joining us, you can reach 1 or our BhinnekaLUG admin in Facebook, ok.
Baiklah, terima kasih Erwin atas waktunya untuk berbagi pengalamannya kepada kita semua.
Anyway, thank you Erwin for your time in sharing your experiences to all of us.
Dan sekarang para Ibu dan Bapak, pria di balik MOC yang menakjubkan ini!
And now ladies and gentlemen, the man behind these astounding MOC!
Komentar Pengarang (Author’s Comment):
Indonesia sebenarnya terdapat banyak master MOC, dan tentunya salah satunya adalah Erwin ini. Pengarang sangat beruntung dihubungi Erwin dari Bhinneka LUG saat pengarang bertanya di grup Facebook mengenai LUG di Indonesia. Setelah berbincang sejenak melalui aplikasi messenger, pengarang mengemukakan maksudnya hendak melakukan wawancara untuk membahas perLEGOan di Indonesia dan kisah Erwin dengan LEGO®. Membaca kisah Erwin sangat seru sekali. Pengarang jadi membayangkannya dan merasakan keseruan pengalamannya saat memenangi kompetisi LEGO® dan mengikuti acara pameran. Erwin, terima kasih atas wawancaranya dan terus lanjutkan membangun MOC nya! Karena karyanya kamu keren-keren loh! Saya harap kamu dapat segera membuat MOC baru lagi ya!
There is actually a number of master MOC in Indonesia, and of course one of them is Erwin. The author is very lucky to be contacted by Erwin from Bhinneka LUG when the author asked on Facebook group about the LUG in Indonesia. After chatting for a while through messenger apps, the author expressed his intention to do an interview to discuss about LEGO® in Indonesia dan Erwin’s story in LEGO®. Reading Erwin’s experience is very exciting. The author can visualise and feel Erwin’s excitement when winning the LEGO® competition and involved in the exhibitions. Erwin, thank you for the interview and keep building your MOC! Because you creations are astounding! I hope you will create a new MOC soon!
Note:
Foto-foto pada artikel ini merupakan hak cipta dari pemiliknya Erwin. Isi dari artikel ini merupakan hak cipta dari pemilik blog ini. Dilarang untuk menggunakan, mereproduksi atau menerbitkan ulang tanpa seijin dari pemilik hasil karya ini. Apabila anda hendak memosting ulang, setidaknya berikan kredit terhadap pemilik foto dan juga artikel ini dalam bentuk referensi.
The photos on this article belong to its owner Erwin. The content of this article belong to the owner of this blog. It is forbidden to use, reproduce or republish without the consent of its respective owners. If you want to repost, at least give credit to the owner of the photos and the article through citation.