LEGO MOC Creator - allysongaillego
USA
Kali ini format wawancara yang dilakukan lebih interaktif dari biasanya. Pengarang mendapatkan kesempatan untuk melakukan wawancara dengan Allyson dari California dengan bakat yang sangat luar biasa. Dia dapat merakit apa saja dari LEGO hingga menyerupai bentuk aslinya. Saya jamin anda akan terkejut melihat hasil karyanya yang dapat dilihat di bawah!
The interview format this time was done more interactive than usual. The author had the chance to interview Alyyson from California with a remarkable talent. She can create anything from LEGO with lifelike precision. I guarantee you will be surprised to see her creations that can be viewed below!
Bolehkah kami mengetahui nama, usia, di mana kamu tinggal dan apa pekerjaanmu?
(May we know what is your name, age, where do you live and what do you do for a living?)
Nama saya Allyson Gail dan saya berusia 32 tahun dan bekerja sebagai seniman LEGO dari California.
My name is Allyson Gail and I am a 32 year old LEGO artist from California.
Wah apa itu seniman LEGO? Terdengar sangat keren! Apakah itu pekerjaan penuh waktu?
(Oh what is a LEGO artist? That sounds cool! Is that a full time job?)
Saat ini saya sedang menciptakan pekerjaan untuk diri saya. Saya membangun media sosial saya dan portofolio, mengerjakan wawancara secara online dan dengan televisi, membangun jaringan 24 jam non stop. Saya bekerja dengan perusahaan-perusahaan yang berbeda dengan merakit untuk mereka dan saya akan menciptakan karya seni untuk dijual pada tahun 2022. Hal ini sudah jelas merupakan pekerjaan penuh waktu karena kesempatan datang dan pergi setiap saat dan saya harus selalu siap sedia dan terus berjuang. Terkadang keraguan pada diri saya muncul tetapi pada saat itulah teman teman seperti halnya Mookie sangat membantu!
Right now I am creating my own job. I am building up my social media and portfolio, doing interviews with both online and television, networking 24/7. I work with different companies as well building for them and I am creating art to sell for 2022. It is definitely a full time job because opportunities come and go at all times so I always have to be ready and keep pushing. A lot of self doubt tries to creep in but that is where friends like Mookie really really help!
Mookie? Jadi kamu mempunyai rekan seniman LEGO yang bekerjasama denganmu?
(Mookie? So you do have a fellow LEGO artist you work together with?)
Mookie merupakan teman baik saya. Dia adalah segalanya dan dia dapat mengerjakan apa saja! Saya sudah setahun ini mengajari dia tentang LEGO dan semua hal yang ada! Dia memiliki bakat alami dan dia belajar dengan cepat. Kami bekerjasama mengerjakan beberapa ide patung berbeda dan berencana merakit bersama secara resmi pada tahun 2022!
Mookie is my best friend. He is everything and essentially can do anything! For about a year now I have been teaching him about LEGO and all the things! He does have a natural ability and can learn so quickly. We collaborate on different sculpture ideas and plan on building together officially in 2022!
Wah, sangat menarik! Semoga semuanya dapat berjalan lancar untuk kalian berdua ya!
(That sounds interesting! I hope everything will work out for both of you!)
Terima kasih sekali! Saya berharap demikian! 😃 Seujurnya, Mookie merupakan orang yang hebat!
Thank you so much! I hope so too! 😃 Honestly though, Mookie is an amazing human!
Sudah berapa lama kamu bermain atau berhubungan dengan permainan LEGO®?
(How many years have you played or in contact with LEGO® bricks?)
Saya telah bermain LEGO seumur hidup saya. LEGO merupakan dan akan selalu menjadi mainan favorit saya. Saya sering menggunakannya untuk mengembangkan mainan saya yang lain; seperti membangun apartemen 3 lantai untuk Barbie. Saya membawanya selama kuliah untuk menghibur saya dan sekarang saya merubah hiburan ini menjadi semangat untuk menjadi sebuah pekerjaan.
I have played with LEGO all my life. It was and always has been my favorite toy. I would use it to enhance other toys; like building a 3 story condo for Barbie. I took it with me to college as a comfort and now I am turning that comfort and passion into a career.
Wah, saya kagum sekali dengan semangatmu dengan LEGO®. Bagaimana sih kamu bisa menyukai LEGO®? Apakah ada ceritanya?
(Wow, I like your passion in LEGO®. How can you like LEGO®? Any story behind it?)
LEGO sangatlah menakjubkan karena kamu dapat membuat apa saja yang kamu mau! Butuh sangkar burung? Bisa dibuat dengan LEGO! Bagaimana dengan organiser meja? Kamu bisa merakitnya juga! Saya sangat menyukai LEGO karena apabila lepas, kamu bisa langsung memperbaikinya! Kamu juga dapat membongkarnya apabila ingin membuat sesuatu yang baru.
Melalui LEGO, saya telah bertemu dengan banyak orang-orang yang menarik! Saya tidak mengetahui sangat banyak orang di dunia ini yang juga merakit seperti saya! Orang-orang ini memiliki pikiran dan semangat yang hebat! Apabila kamu memiliki kesempatan, cobalah berkunjung ke pameran LEGO!
LEGO is amazing because you can use it to make essentially anything you want! Need a birdcage? There is LEGO for that! What about a desk organizer? You can make that too! I also love LEGO because if it breaks, you can fix it right away! You can also take it apart when you want to make something new.
Through LEGO, I have met so many amazing people! I had no idea so many people in the world were builders like me! These people have amazing minds and spirits! If you have the chance, please go to a LEGO convention!
Wow kedengarannya keren! Sepertinya kamu sangat asik dan sangat menikmati LEGO®. Sangatlah menyenangkan mengetahui sesama hobbyist LEGO® yang sangat menyukai LEGO® sepertimu.
(That sounds cool! Seems you are having a lot of fun and really enjoy LEGO®. It is so great to know fellow AFOL that really enjoy LEGO® like you.)
Terima kasih! Sangatlah menyenangkan dapat bertemu dengan penghobi LEGO lainnya dan juga orang yang juga menyukai LEGO!
Thank you! It's so amazing meeting other AFOLS and just people who love LEGO!
Kamu seorang pembuat MOC yang sangat menakjubkan! Sudah berapa lama kamu mengerjakan MOC LEGO®?
(You are a superb MOCer! How long have you been working LEGO® MOC?)
Saya telah membuat MOC sejak saya memegang LEGO pertama saya! Saya tidak pernah benar benar bermain dengan set, saya biasanya akan langsung merakit apa yang saya lihat atau apa yang ada di dalam kepala saya. Saya telah melakukan ini sudah lama. 😄
I've been making mocs ever since I got my hands on my first LEGO brick! I never really got into sets, instead I would just build what I saw or what was in my head. I've been doing that ever since. 😄
Dari beragam kreasi kamu seperti makanan, alat tulis, kosmetik, kreasi acak dan hingga kreasi lainnya yang terbuat dari brick separator, saya tidak dapat melihat apa preferensi kamu. Apakah kam memiliki tema khusus yang kamu suka rakit?
(From your various creations such as food, stationary, cosmetics, random stuff and even creations made from brick separators, I could not see what your preference is. Do you have any specific theme that you like to build?)
Kegemaran saya adalah merakit makanan yang terbuat dari LEGO dan segala hal yang berhubungan dengan Brick Separator.
My favorite things to build are LEGO food and anything involving a Brick Separator.
Ya saya melihat semua karya yang kamu buat dengan Brick Separator di Instagram! Saya tidak mengetahui bahwa banyak yang bisa kita rakit dengan menggunakan Brick Separator! Kamu sangatlah kreatif dan memiliki imajinasi yang besar!
(Yeah I saw all of your builds using brick separators on Instagram! I did not know that we can create so many amazing builds using brick separators! You are very creative and have a great imagination!)
Terima kasih sekali! Saya tidak tahu mengapa. Mungkin karena saya merasa Brick Separaror adalah komponen yang diabaikan. Orang-orang biasanya tidak menganggapnya komponen LEGO sama sekali; hanya sebuah alat. Tetapi saya lihat kita mendapatkannya hampir di setiap set. Hanya karena mereka terlihat aneh atau berbeda, tidak berarti kita harus mengabaikannya. Saya tahu bagaimana rasanya menjadi “komponen LEGO yang diabaikan.” 😃
Thank you so much! I don't know what it is. I think because it's considered the neglected LEGO piece. Some people don't even consider it a LEGO piece at all; just a tool. But I mean, we get them in every set. Just because they seem weird or different doesn't mean we should just ignore them. I know what it's like to be the, "neglected LEGO piece." 😃
Baiklah, kamu telah merubah cara pandang saya. Mulai sekarang saya akan lebih peduli kepada Brick Separator saya, haha. Lalu, dari mana kamu mendapatkan semua ide tersebut di dalam membuat kreasi kamu?
(Alright, now you have changed my way of thinking. Starting for now I will pay more care to my Brick Separator, lol. And, where did you get all of those ideas to build those creations?)
Saya mendapatkan ide dari sekitar saya. Saya suka merakit LEGO berbentuk nyata dan saya suka merakit apa yang saya lihat. Apabila saya dapat membuat sesuatu yang membuat orang kagum, menanyakan bahwa benda itu asli atau tidak, maka saya telah berhasil! Saya juga memberikan tantangan yang berbeda kepada diri saya sepanjang tahun. Saya suka mengikuti trend liburan dan merakit sesuatu yang berhubungan dengan trend tersebut. Karya dengan Brick Separator biasa saya kerjakan di antara tema-tema liburan tersebut. Saya juga bekerja untuk beberapa perusahaan untuk memosting produk. Saya biasanya merakit sesuai tema dari produk yang saya terima.
I get my ideas from the world around me. I like to build in LEGO realism and so I like to build what I see. If I can make something that makes someone do a double take, questioning if the item is real or not, then I've done my job! I also give myself different challenges throughout the year. I like to follow holiday trends as well and build themed holiday things. Brick Separators come in-between those times usually. I also work with some companies who work with me post for product. I tend to theme those builds based on the product I am receiving.
Dapatkah kamu menjelaskan lebih rinci apa yang kami kerjakan dengan perusahaan-perusahaan tersebut? Saya masih kurang paham.
(Can you elaborate what did you do with those companies? I am unable to get it?)
Jadi, saya menerima produk dari mereka. Sebagai balasannya untuk produk-produk tersebut, saya merakit sesuatu atau beberapa barang yang terbuat dari LEGO untuk dipadukan dengan produknya. Sebagai contoh, saya pernah menerima sebuah meja gaming yang besar. Sebagai balasannya karena diberikan meja secara gratis, saya merakit sekumpulan patung atau figur yang sesuai dengan meja tersebut, lalu saya mengambil foto-fotonya, menulis artikel pendek, mengirimkan gambar-gambarnya ke perusahaan tersebut, dan memostingnya di akun saya.
So, I get sent products. In return for those products I build something or some things made from LEGO to go with that product. For example, I was sent a big gaming desk. In return for me keeping that desk, I built a bunch of LEGO gaming sculptures to go with the desk, took promotional photos, did a mini writeup, sent the images to the company, and posted.
Apakah kamu benar-benar menyimpan LEGO® bentuk makanan di kulkasmu di dalam rumah?
(Do you really have your fridge stuffed with LEGO® food at home?)
Saya benar menyimpan makanan dari rakitan LEGO di kulkas saya sepanjang tahun! Kulkas saya memiliki pencahayaan yang baik dan pintunya mencegah debu masuk ke dalam. Kebanyakan dari makanan saya disimpan di laci, balik pintu, pendingin, dan lemari pada kulkas.
I do keep the LEGO food in my fridge year round! The fridge has amazing lighting and the door helps keep the dust out. Most of my food is stored in the drawers of the fridge, the door, the freezer, and cabinets.
Apakah ada perubahan dari kondisi komponen LEGO® di dalam kulkas kamu?
(Are there any changes to the condition of the bricks and parts inside your fridge?)
Saya tidak melihat adanya perubahan dari komponen LEGO yang disimpan di kulkas selain mereka menjadi dingin.
I haven't noticed any changes to the brick from them being in the fridge, aside from them being cold.
Oh baiklah. Saya akan mengingat bahwa tidak masalah menyimpan komponen LEGO di dalam kulkas tanpa kuatir akan menjadi rusak seiring waktu. Tapi saya rasa kamu haus terus menyimpannya dan kita akan liaht apa yang terjadi dalam 10 tahun mendatang, haha.
(Ah alright. I will make a note to myself that it is okay to place LEGO bricks inside the fridge without them getting damaged overtime. But I think you should keep storing it and we will see what will happen after 10 years, lol.)
Itu akan menjadi eksperimen yang menyenangkan; untuk melihat berapa lama LEGO dapat bertahan dalam suhu dingin. Saya ingin tahu apakah ada yang pernah melakukannya dengan salju, seperti membuat aksesoris LEGO untuk manusia salju. Akan sangat menyenangkan membuat rekaman video dengan durasi waktu panjang.
That would be a fun experiment; to see how long the LEGO lasts in the cold. I wonder if anyone has done that in snow, like built LEGO accessories to a snowman. It would make for a fun time-lapse video for sure!
Apakah kamu juga membuat diorama kota seperti beberapa dari kami?
(Do you also build a city Diorama like some of us?)
Saya tidak pernah membuat pemandangan kota. Itu akan menjadi tujuan saya di 2022!
I have not built any city-scapes yet. That's a good goal for 2022!
Apakah kamu juga mengoleksi LEGO® seperti kami semua? Tema apa yang kamu sukai?
(Do you also collect LEGO® like all of us? Which themes do you collect?)
Saya suka mengoleksi Brick Separator! Kalau kamu ada yang warna kuning atau merah, mari kita transaksi! 😆
I collect Brick Separators! If you have a yellow or red one, lets talk! 😆
Hahaha, saya akan beritahu kalau saya menemuinya!
(Lol, I will let you know if I come across them!)
Apakah kamu akan bergabung dengan kompetisi LEGO Masters apabila ada kesempatan?
(Would you join the LEGO Masters Competition if you were given the chance?)
Kalau diberikan kesempatan, tentu saya ingin bergabung dengan keasikan LEGO Masters! Saya dan teman baik saya Mookie akan menjadi tim yang hebat! Salam dari tim Misfit Kids! 😄
If given the opportunity, of course I would join in the LEGO Masters fun! Me and my best friend Mookie would make an amazing team! Misfit Kids says Hi!😄
Apakah kamu memiliki ide yang akan diajukan untuk LEGO IDEAS? Apabila tidak, apakah kamu merencanakannya di masa depan?
(Do you have any submission for LEGO IDEAS? If not, do you plan to do it in the future?)
Saya belum memikirkan mengenai LEGO Ideas, tetapi saya tertarik untuk melakukan sesuatu dengan Brick Separator nanti. Mungkin di 2022 atau 2023!
I haven't really looked into LEGO Ideas yet, but I am interested in doing something with Brick Separators eventually. Maybe 2022 or 2023!
Itu akan menjadi pilihan yang menarik! Tidak banyak orang membangun MOC menggunakan Brick Separator. Tetapi untuk saya, saya ingin melihat kamu lebih banyak merakit makanan mewah karena mereka terlihat sangat asli dan membuat orang hendak memakannya!
(That would be an interesting choice! Not many people building MOC using Brick Separators. But for me, I would like to see you build gourmet food dishes that look so real that they can make people want to eat them!)
Saya suka merakit keduanya. Brick Separator adalah kegemaran saya tapi saya juga suka membuat makanan yang terlihat nyata menggunakan LEGO. Saya rasa sangatlah keren ketika seseorang melihat sesuatu harus beberapa kali untuk memastikan barang itu terbuat dari apa. Apabila saya berhasil mengelabuimu untuk berpikir bahwa barang yang saya rakit bukan terbuat dari LEGO, maka saya telah berhasil dalam pekerjaan saya!
I love to build both. Brick Separators are my favorite of course but I do love to make realistic food. I think its just so cool when you have to look at something a few times to tell what it's made of. If I tricked you into thinking what I made out of LEGO was actually not made out of LEGO then my job is done!
Apakah kamu mau membagikan pengalaman kamu atau anekdot mengenai LEGO® selama hidupmu?
(Would you share your experience or anecdote about LEGO® throughout your life?)
Saat tumbuh besar, saya sering diberitahu untuk lebih banyak bermain dengan mainan “perempuan”. LEGO merupakan mainan kegemaran saya dan LEGO adalah untuk semuanya; termasuk perempuan!
Growing up, I was told a lot of the time to play with "girls" toys etc. LEGO was and is my go-to-toy and LEGO is for everyone; girls included!
Ya LEGO® sudah pasti merupakan mainan untuk semua jenis kelamin, setidaknya itu yang saya pikirkan dan sudah pasti Perusahaan LEGO juga mau semua orang berpikir demikian. Berbicara mengenai Perusahaan LEGO, katakanlah kamu bisa memberikan masukan kepada mereka, apa yang akan kamu sampaikan?
(Well LEGO® is definitely a toy for all genders, at least I think it that way and The LEGO Group will also want everybody to think it that way. Speaking about the LEGO Group, let us say you can give an input to the LEGO Group. What do you want to tell them?)
Akan sangat menyenangkan apabila ada lebih banyak model warna Brick Separator LEGO untuk saya mainkan!! Seorang perempuan bolehlah bermimpi! 😆
It would be amazing if there were more LEGO Brick Separator colors to play with!! :D A girl can dream! 😆
Kamu sangat senang dengan Brick Separator ya! Semoga Perusahaan LEGO akan merilis lebih banyak model warna sehingga impianmu akan jadi kenyataan!
(You are so excited with brick separators! I hope the LEGO Group will release more colours for them and your dream will come true!)
Apakah kamu mempunyai media sosial akun LEGO® lainnya selain Instagram?
(Do you have other LEGO® related social media accounts other than Instagram?)
Saya hanya memosting semua foto LEGO di instagram saya di @allysongaillego.
I post all my LEGO stuff on my Instagram @allysongaillego.
Apakah kamu tergabung dengan LUG atau klub LEGO® tidak resmi?
(Do you belong to a LUG or a unofficial LEGO® club?)
Saya merupakan anggota LUG-LA!
I am involved in LUG-LA!
Apakah kamu memiliki pesan khusus kepada Hobbyist LEGO® Indonesia remaja maupun dewasa?
(Do you have some special messages for the Indonesian TFOL or AFOL?)
Saya mencintai anda semua dan teruslah merakit! 😄
I love you all and keep on building! 😄
Wah! Sebuah wawancara yang sangat menyenangkan denganmu, Allyson! Anda sangat banyak membagikan pengalaman kepada kami!
Wow! What a wonderful interview with you, Allyson! You trully share a lot of your experience to us!
Dan sekarang para pembaca, MOCer dan Seniman LEGO yang manis dan sangat bersemangat ini!
And now readers, our sweet and high-spirited LEGO Artist and MOCer!
Komentar Pengarang (Author’s Comment):
Penagarang tidak bisa berkata-kata saat pertama kali melihat karya Allyson….dan pengarang masih tidak bisa berkata-kata setiap kali melihatnya. Pengarang tersihir dengan rakitannya dan membutuhkan waktu sangat lama baginya untuk mendekatinya dan meminta wawancara. Pengarang khawatir Allyson akan menolaknya karena Allyson terlihat seperti Dewi MOC. Akan tetapi, setelah pengarang mengirimkan pesan, Allyson menjawab dengan riang gembira dan menyetujuinya.
Allyson merupakan orang yang sangat ceria dan senang untuk menjelaskan hobinya, pekerjaannya dan LEGO. Dia sangat bersemangat dengan LEGO dan bersedia menghabiskan waktu dan usahanya untuk menjelaskan rakitannya. Semangatnya yang berapi api dapat disalurkan menjadi kreasi MOC sempurna seperti yang dapat kita lihat. Dia dapat merubah hasratnya menjadi pekerjaan penuh waktu yang merupakan impian yang menjadi kenyataan.
Merupakan suatu pengalaman yang sangat menyenangkan dengan melakukan wawancara dengan seorang hobbyist LEGO yang penuh semangat ini! Pengarang mengucapkan dukungan terbaik bagi Allyson dan semoga dia tidak pernah berhenti menciptakan kreasi hidup yang penuh dengan warna ini.
Jangan lupa untuk meninggalkan pesan dan komentar mengenai Allyson pada kolom di bawah. Terima kasih para pembaca.
I was speechless the first time I saw Allyson creations….and the author is still speechless every time he see it. The author was so enchanted with her builds and it took him a very long time to approach her and ask for interview. The author was afraid Allyson would turn him down since she looks like a MOC Goddess to the author. Nevertheless, after the author sent her a message, she replied him cheerfully and agreed.
She is very lively and happy to explain he hobby, her work and LEGO. She is passionate with LEGO and will spend time and effort explaining her builds. The fiery LEGO passion of her is translated into the perfect MOC creations we can all see. She even turns her passion into full time job which is a dream come true.
It was a stimulating experience in interviewing such a passionate AFOL! The author wish Allyson all the best and hope she will never stop creating more vibrant creations!
Do not forget to leave a message or comment about Allyson on the section below. Thank you readers.
Sumber berita (Source):
Iwan Budiman. “Request for interactive email interview,” Instagram Message to Allyson Gail, 1 November 2021.
Iwan Budiman. “Allyson Gail (allysongaillego) - Interview with Indobrickville,” Email Message to Allyson Gail, 10 November 2021.
Note:Foto-foto pada artikel ini merupakan hak cipta dari pemiliknya Allyson Gail. Isi dari artikel ini merupakan hak cipta dari pemilik blog ini. Dilarang untuk menggunakan, mereproduksi atau menerbitkan ulang tanpa seijin dari pemilik hasil karya ini. Apabila anda hendak memosting ulang, setidaknya berikan kredit terhadap pemilik foto dan juga artikel ini dalam bentuk referensi.
The photos on this article belong to its owner Allyson Gail. The content of this article belong to the owner of this blog. It is forbidden to use, reproduce or republish without the consent of its respective owners. If you want to repost, at least give credit to the owner of the photos and the article through citation.