LEGO® Diorama Builder - Alejandría
SPAIN
Kali ini seorang anak muda dari negeri yang terkenal dengan tarian Flamenconya yaitu Spanyol bersedia dengan senang hati menceritakan diorama kota LEGO®nya kepada kita semua. Dan dirinya akan memberikan kata sambutan dalam bahasa Spanyol kepada kita. “Hola!! Soy el creador de Alejandría, una ciudad de piezas LEGO® ubicada en España, espero que con esta entrevista conozcas más la historia y evolución de nuestra ciudad.” yang berarti “Halo! Saya merupakan pencipta Alejandría, sebuah kota LEGO® yang berlokasi di Spanyol, saya berharap dengan adanya interview ini, anda dapat mengetahui lebih banyak mengenai sejarah dan evolusi dari kota kami.”. Sekarang mari kita baca interview dari pengarang terhadap dirinya.
This time an adolescent from the country of Flamenco dance which is Spain will happily tell us the story of his LEGO® city diorama. And he will give us a greeting in Spanish “Hola!! Soy el creador de Alejandría, una ciudad de piezas LEGO® ubicada en España, espero que con esta entrevista conozcas más la historia y evolución de nuestra ciudad.” which means “Hello!! I am the creator of Alejandría, a LEGO® City located in Spain, I hope that with this interview you will learn more about the history and evolution of our city. Now, let us read the interview between the author with him.
Bisa diinfokan nama, usia, tinggal di mana dan pekerjaannya?
(Can you tell us your name, your age, where do you live and what do you do for a living?)
Halo semua!! Nama saya Alejandro, saya berusia 19 tahun dan saya tinggal di Spanyol. Saya seorang pelajar.
Hola a todos!! My name is Alejandro, I have 19 years old and I live in Spain. I’m a student.
Sudah berapa lama anda membangun dengan LEGO®? Atau sudah berapa lama anda mengkoleksi LEGO®?
(How many years have you built with LEGO®? Or how long have you collected LEGO®?)
Tanggal 22 bulan Agustus depan kota Alejandría akan berusia 15 tahun.
Next August 22 it will be 15 years since the beginning of the city of Alejandría.
Apa yang menginspirasi diri anda di dalam membuat diorama kota LEGO®?
(What inspired you to build a LEGO® city diorama?)
Kota saya terinspirasi dari filosofi diri saya di dalam melihat kehidupan, Alejandría merupakan model dari kota yang saya ingin menjabat, sebuah kota di mana nilai dari kebudayaan, pendidikan, demokrasi dan cinta lingkungan diutamakan di atas segalanya. Kota ini memiliki Konstitusi yang saya buat di mana nilai-nilai yang paling penting untuk perihal hari ke hari ditetapkan.
My city is inspired by my philosophy of seeing life, Alejandría is the model of city that I would like to reign in the world, a city where the values of culture, education, democracy and love of nature stand out above all the rest. The city has a Constitution made by me where all the most important values of its day to day are set.
Berapa lama waktu yang diperlukan anda untuk menyusun diorama kota anda hingga seperti saat ini?
(How long did it take you to build your city diorama until it reached its current state?)
Kota yang kita lihat saat ini adalah berkat reformasi yang saya lakukan pada tahun 2011, setelah beberapa perjalanan di Spanyol selama musim panas. Saya terinspirasi dengan kota-kota Ávila, Segovia dan Salamanca untuk mendesain sebuah kota di mana bangunan-bangunan bersejarah seperti saluran air yg berdiri saat ini.
The city as we see today is thanks to a reform that I carried out in 2011, after several trips around Spain that summer, I was inspired by the cities of Ávila, Segovia and Salamanca to design a city where historical buildings such as the Aqueduct stood out.
Berapa lama rata-rata waktu dalam satu minggu yang anda gunakan untuk mengerjakan diorama kota anda?
(How many hours on average per week do you spend with your city diorama?)
Waktu yang saya dedikasikan untuk kota saya tergantung dari kewajiban yang ada saat itu, biasanya saya mendedikasi waktu saya sekitar 5 jam per minggu, tapi terkadang saya tidak dapat meluangkan waktu saya sama sekali selama satu minggu penuh.
The time that I dedicate to my city depends a lot on the obligations that I have at that moment, normally I dedicate about 5 hours in total to the week, but on many occasions I am forced to not be able to interact with the city during the whole week.
Apakah anda memiliki ketentuan khusus pada diorama kota anda? Mungkin tema khusus atau set tertentu?
(Do you have special preference for your city diorama? Maybe theme, sets or specific builds?)
Diorama saya tidak mempunyai tema khusus, tapi lebih ke arah sebuah kota budaya dan memiliki nilai-nilai. Sebuah kota di mana bangunan tua dan modern terintegrasi dengan tepat dan indah, itulah yang saya inginkan. Ada beberapa bangunan yang penting di diorama kota yaitu Saluran Air yang saya desain sendiri, set London Bridge yang didapatkan dan dirakit untuk perayaan ulang tahun ke-10 kita dan yang terpenting adalah Carmen Virlán Grand Theater (juga didesain dan dibuat oleh saya) dinamai dengan nama nenek saya dan menempati tempat spesial di hati saya.
The city diorama has no theme, but rather like a cultural city with values. A city where modern and old are integrated smoothly and beautifully, that is what I am after. There are several buildings that important in the city such as the Aqueduct that I designed my self, the London Bridge set that I got and built for the 10th birthday of the city and the most important is the Carmen Virlán Grand Theater (also designed and built by me) is named after my grandmother and it has a very special place in my heart.
Dapatkah anda menceritakan lebih lanjut mengenai diri anda?
(Would you like to tell us more about yourself?)
Saya seorang anak laki-laki yang menyukai peristiwa terkini dan biasa saya cerminkan pada diorama kota saya. Saya juga menyukai binatang dan alam. Perjalanan merupakan sesuatu yang menginspirasi saya untuk mendesain dan membuat bangunan baru, seperti contohnya Pantheon Agripa yang dibuat setelah perjalanan saya ke Roma. Musk merupakan hal lain yan saya sukai dan belakangan ini saya mulai mengemari fotografi.
I am a boy who likes to stay informed of current events and I usually reflect this in the city, I also love animals and nature. Traveling is something that inspires me to build new buildings designed by me, an example is the Pantheon of Agripa, built after my second trip to Rome. Music is something that I am passionate about and lately I am also becoming fond of photography.
Apakah anda bergabung dengan LEGO® User Group resmi atau klub lainnya?
(Do you belong to any LEGO® User Group or other Club?)
Saya tidak tergabung dengan klub resmi tapi saya anggota dari @commonwealthofbricks yang berinteraksi dengan semua fan LEGO® dari seluruh dunia. Saya juga merupakan salah satu pendiri dari @brick_cities_union.
I don't belong to any official club but I do belong to the @commonwealthofbricks, where we interacted with LEGO® fans from all over the world. Furthermore, I am also the co-creator of the @brick_cities_union.
Adakah pengalaman atau anekdot yang saat membangun diorama kota anda?
(Do you have any experience or anecdote during the construction of the city diorama?)
Sesuatu yang masih jelas di ingatan saya, dikarenakan kuatnya rasa sedih yang muncul, adalah saat dimana sebuah rak yang sangat besar dan berat jatuh menimpa diorama kota, dan itu terjadi 10 hari sebelom ulang tahun diorama yang ke-10, keseluruhan diorama hancur, terutama set London Bridge yang beberapa keping LEGOnya sampai hancur dan keping lain tercampur dengan kepingan bangunan-bangunan lain yang turut hancur. Banyak yang harus saya bangun ulang, tetapi London Bridgenya berhasil saya rakit ulang di keesokan harinya.
Saya juga mengingat dengan jelas ketika saya membangun bangunan Balai Kota, saya belum pernah mendesainnya dan saya memulainya dengan imajinasi saya. Saya awalnya tidak menyukai hasilnya, tetapi pada akhirnya setelah 10 hari, inspirasi baru muncul dan saya berhasil membangun Balai Kota.
Something I remember very well, because of the sadness that caused me, when a very large and heavy shelf fell on top of the city, it happened ten days before the tenth anniversary, the whole city was practically destroyed, and especially the London Bridge , whose pieces some were broken and others were mixed with those of the other buildings, it took a lot to rebuild it but the next day I managed to have it back in the city.
I remember very well also when I started to build the current City Hall building, I had not designed anything and I started to do it as I imagined it, I was overwhelmed because I did not like what came out, finally after ten days looking for inspiration the current City Hall was built.
Apakah anda memiliki pesan kepada TFOL atau AFOL dari Indonesia?
(Do you have some messages for the Indonesian TFOL or AFOL?)
Ya, merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk diinterview dan terutama diinterview dari jarak jauh. Saya memiliki beberapa follower dari Indonesia dan banyak diorama kota-kota dan akun-akun yang sangat saya sukai. Salam saya ke semuanya.
Well, it’s an honor to be interviewed and even more so to be interviewed from such a distance, I have several followers from Indonesia and there are many cities and accounts that I have special appreciation for. My greeting is addressed to all of them.
Apakah anda mempunyai account instagram? Adakah sosial media lainnya juga?
(Do you have an Instagram account? or some other social network?)
Ya, kota saya terdapat di beberapa media sosial seperti Twitter, Facebook atau Pinterest tapi yang paling banyak aktivitas dan follower adalah akun instagram saya di @alejandriadelego, di mana semua orang memiliki pintu kota yang terbuka.
Yes, the city is on several networks such as Twitter, Facebook or Pinterest but where it has the most activity and followers is on Instagram, my account is @alejandriadelego, there everyone has the doors of the city open.
Ada hal lain yang hendak anda katakan kepada para pembaca dan AFOL/TFOL ketahui?
(Anything else you want to add to let the reader and AFOL/TFOL know?)
Ya, dengan melihat perjalanan setelah 15 tahun pendiriannya, saya sebenarnya mau menyoroti diorama kota saya yang memiliki asal mula yang sangat sederhana. Sebelumnya Alejandría terbuat dari kertas dan kardus, sedikit demi sedikit, seiring jalannya waktu, sedikit demi sedikit LEGO® mulai berdatangan. Mohon diinfokan kepada para pembaca bahwa saya memiliki arsip pendirian kota saya sejak tahun 2005. Harap dipahami semuanya, kota Alejandría ini merupakan satu satunya kota di negara fiksi “Negara Mainan”.
Well, taking advantage of the occasion and because it has been 15 years since its creation, I would like to highlight that the city had very humble beginnings, since the primitive Alejandría was made of paper and cardboard, little by little, over the years LEGO® pieces were coming. Also tell them that the city keeps all the documents of the activities that have been carried out since 2005, the entire history of Alejandría is preserved in an archive. In order for everyone to understand a little more about how Alejandría works, we must know that the city is the only one in a fictional country, the “Country of Toys”.
Pesan khusus dari Alejandro dalam bahasa Spanyol (Special message from Alejandro in Spanish):
Ha sido un placer y honor para mí ser entrevistado, es la primera vez en 15 años de existencia y creo que no hay mejor manera de celebrarlos, quiero enviar un abrazo a todos mis seguidores, en especial a Iwan por darme la oportunidad de ser entrevistado, deseo que todos sigan disfrutando, tanto como yo lo hago, de las aventuras y actividades de Alejandría.
Merupakan suatu kebahagiaan dan kehormatan bagi saya untuk diinterview, dan ini bagaikan suatu cara merayakannya. Saya hendak memberikan pelukan hangat ke semua follower saya, terutama Iwan (pengarang) yang telah memberikan kesempatan saya untuk diinterview. Saya berharap semua orang terus menikmati, sperti halnya saya, petualangan dan kegiatan kota Alejandría.
It has been a pleasure and honor for me to be interviewed, it is the first time in 15 years of existence and I think there is no better way to celebrate them, I want to send a hug to all my followers, especially Iwan (author) for giving me the opportunity to be interviewed. I wish everyone continues to enjoy, as much as I do, the adventures and activities of Alejandría.
Hebat, terima kasih Alejandro atas waktunya untuk berbagi pengalamannya kepada kita semua.
Great, thank you Alejandro for your time in sharing your experiences to all of us.
Dan sekarang para Ibu dan Bapak, pria di balik diorama kota yang fantastis ini!
And now ladies and gentlemen, the man behind the fantastic city diorama!
Komentar Pengarang (Author’s Comment):
Wah, sebuah diorama kota LEGO® yang telah berdiri saat Alejandro berusia 4 tahun! Dan kota ini asal mulanya hanya potongan kertas dan kardus dan seiring jalannya waktu bertransformasi menjadi kota LEGO® seutuhnya. Cerita yang sangat menarik! Terutama Alejandro mendesain sendiri beberapa bangunan penting pada kota Alejandría ini. Alejandro juga merupakan bagian dari komunitas Commonwealthofbricks di mana pengarang juga tergabung di dalamnya. Terus membangun Alejandro! Perbesar kotamu dan sebarkan kebudayaan dan nilai-nilainya!
Wow, a LEGO® city diorama that was established when Alejandro was 4 years old. And the city was used to be constructed from pieces of paper and cardboard. Over the time, it has transformed into a real LEGO® city. An interesting story! Moreover, Alejandro designed some of the important buildings in the Alejandría himself. Alejandro is a member of the Commonwealthofbricks in which the author is also a part of it. Keep building Alejandro! Expand the city and spread the culture and values of your city!
Note:
Foto-foto pada artikel ini merupakan hak cipta dari pemiliknya Alejandro. Isi dari artikel ini merupakan hak cipta dari pemilik blog ini. Dilarang untuk menggunakan, mereproduksi atau menerbitkan ulang tanpa seijin dari pemilik hasil karya ini. Apabila anda hendak memosting ulang, setidaknya berikan kredit terhadap pemilik foto dan juga artikel ini dalam bentuk referensi.
The photos on this article belong to its owner Alejandro. The content of this article belong to the owner of this blog. It is forbidden to use, reproduce or republish without the consent of its respective owners. If you want to repost, at least give credit to the owner of the photos and the article through citation.