LEGO® Collector And MOC Creator - legofan444
SWITZERLAND
Halo semua! Kali ini pengarang melakukan interview yang agak beda dengan biasanya. Pengarang menginterview Marc-Etienne seorang kolektor dan pencipta MOC dari Swiss. Akan tetapi Marc-Etienne hanya dapat menggunakan bahasa Perancis tetapi dirinya tertarik untuk melakukan wawancara. Oleh karena itu, ini pertama kalinya pengarang mencoba melakukan wawancara menggunakan google translate, semoga hasilnya dapat cukup dimengerti karena pengarang dan Marc-Etienne mencoba menyempurnakan terjemahan agar dapat dibaca lebih baik oleh pembaca. Tentunya anda akan tertarik dengan kisah dirinya dan cerita di balik hasil karyanya, bukan?
Hello everyone! This time the author did an interview a bit different than usual. The author interviewed Marc-Etienne, a collector and MOC creator from Switzerland. Howeever, Marc-Etienne can only converse in français (French language) but he was interested to do an interview. Therefore, this is the first time the author doing interview with google translate, hopefully, the result can be understood since the author and Marc-Etienne tried to perfect the translation so it can be fully understood by the readers. Of course you will be interested with his story and the history behind his creation, right?
Bisa diinfokan nama, usia, tinggal di mana dan pekerjaannya?
(Can you tell us your name, your age, where do you live and what do you do for a living?)
“Marc-Etienne Francey, 38 ans, j’habite en Suisse, je suis ébéniste.”
Marc-Etienne Francey, 38 tahun, saya tinggal di Swiss, Saya seorang pembuat lemari.
Marc-Etienne Francey, 38 years old, I live in Switzerland, I am a cabinetmaker.
Sudah berapa lama anda mengkoleksi LEGO®?
(How long have you been collecting LEGO®?)
“ Depuis 2013.”
Sejak 2013.
Since 2013.
Apa yang menginspirasi diri anda mengoleksi LEGO®?
(What inspired you to collect LEGO®?)
“J’ai toujours voulu un train LEGO® quand j’étais petit et je n’ai jamais eu. Alors j’en ai acheté un et un autre.”
Saya selalu menginginkan kereta api LEGO® ketika saya kecil dan tidak pernah memilikinya. Jadi sekarang saya terus membelinya.
I always wanted a LEGO® train when I was little and never had it. So, now I keep buying them.
Di mana anda meletakan set LEGO® setelah anda rakit?
(Where do you place your LEGO® sets after you build them?)
“Pout le moment je les mets sur un meuble et j’aimerais avoir une pièce que pour les LEGO®.”
Untuk saat ini saya memajangnya pada perabot yang ada di rumah dan saya nantinya akan mencari tempat pajangan khusus LEGO®.
For the moment I put them on a piece of furniture and later on I will have a specific display for the LEGO®.
Seberapa sering anda menambahkan set baru di dalam koleksi anda?
(How often do you add a new set into your collection?)
“2 à 3 par mois.”
2 hingga 3 per bulan.
2 to 3 per months.
Apakah anda memiliki ketentuan khusus untuk koleksi anda? Mungkin tema khusus atau set tertentu.
(Do you have special preference for your collection? Maybe theme, sets or specific builds.)
“J’aime bien les modulaires, les trains, les LEGO® creator expert, LEGO® City, Batman.”
Saya suka LEGO® modular, kereta api, LEGO® Creator Expert, LEGO® City, Batman.
I like modulars, trains, LEGO® Creator Expert, LEGO® City, Batman.
Dapatkah anda menceritakan lebih lanjut mengenai diri anda?
(Would you like to tell us more about yourself?)
“ Je préfère avoir des sets neufs.”
Saya lebih menyukai set baru.
I prefer to have new sets.
Saya lihat anda juga seorang pembuat MOC. Apa yang menyebabkan anda ingin membuat MOC?
(I see that you are also a MOC creator. What makes you want to do a MOC?)
“J’aime bien faire un truc qui est unique et que personne ne l’a fait.”
Saya suka mengerjakan sesuatu yang unik dan belum pernah dibuat orang lain.
I like to build something that is unique and that no one else has created before.
Apa saja MOC yang pernah anda buat sebelumnya?
(What are the MOCs that you have built before?)
“J’ai fait une caserne des pompiers, un poste de police, un hôpital et des locomotives et des wagons.”
Saya pernah membuat stasiun pemadam kebakaran, kantor polisi, rumah sakit, lokomotif dengan gerbongnya.
I made a fire station, a police station, a hospital and locomotives and wagons.
Berapa lama waktu yang anda butuhkan untuk membuat sebuah MOC?
(How long does it take you to build a MOC?)
“Je n’ai jamais regardé combien de temps je fessait. Ça dépend de la grandeur et du nombre de pièce.”
Saya tidak pernah memperhatikan waktu yang saya gunakan. Biasanya tergantung dari ukuran dan jumlah keping.
I never pay attention how long I was doing. It depends on the size and the number of pieces.
Apakah anda bergabung dengan LEGO® User Group resmi atau klub lainnya?
(Do you belong to any LEGO® User Group or other Club?)
“Oui, au LELUG (Léman Lego User Group).”
Ya, di LELUG (Léman Lego User Group).
yes, at LELUG (Léman Lego User Group).
Adakah pengalaman atau anekdot yang saat mengoleksi LEGO® atau mengerjakan MOC?
(Do you have any experience or anecdote during the time you collect LEGO® or do a MOC?)
“Quand j’ai fini de faire un set , je me dis que ça déjà fini et j’aimerais qu’il y ait encore des sachets à ouvrir pour que ça dure plus longtemps.”
Ketika saya sudah selesai merakit set LEGO®, saya akan berkata kepada diri sendiri bahwa sudah selesai dan berharap ada kantong LEGO® lagi agar tidak cepat berakhir perakitannya.
When I'm finished building a set, I tell myself it's already over and I wish there were more bags to open to make it last longer.
Apakah anda memiliki pesan kepada TFOL atau AFOL dari Indonesia?
(Do you have some messages for the Indonesian TFOL or AFOL?)
“J’espère que LEGO® continuera longtemps.”
Saya berharap LEGO® akan terus ada dalam jangka waktu lama.
I hope LEGO® will continue to be available for a long time.
Apakah anda mempunyai account instagram? Adakah sosial media lainnya juga?
(Do you have an Instagram account? or some other social network?)
“Instagram: @legofan444.”
Ada hal lain yang hendak anda katakan kepada para pembaca dan AFOL/TFOL ketahui?
(Anything else you want to add to let the reader and AFOL/TFOL know?)
“Je me réjouis de faire ma prière exposition Léman briqu’expo 2021.”
Saya menantikan untuk melakukan pameran di pameran Léman Brick Expo 2021.
I look forward to doing my exhibit at the Léman Brick Expo 2021 exhibition.
Baiklah, terima kasih Marc atas waktunya untuk berbagi pengalamannya kepada kita semua.
Anyway, thank you Marc for your time in sharing your experiences to all of us.
Dan sekarang para Ibu dan Bapak, pria di balik koleksi dan MOC yang menakjubkan ini!
And now ladies and gentlemen, the man behind the wondrous collection and MOC!
Komentar Pengarang (Author’s Comment):
Sewaktu kecil Marc-Etienne ternyata sangat menginginkan LEGO® kereta api ya, jadi saat dewasa sekarang impiannya terwujud. Seperti halnya dengan pengarang, banyak penghobi LEGO® yang demikian juga yang setelah dewasa barulah mewujudkan impiannya membeli LEGO®. Wah, kamu harus segera menyediakan tempat untuk memajang koleksi kamu, teman! Tidak lama lagi nanti semua perabotan di rumah isinya hanya LEGO® saja. Marc-Etienne juga sangat suka kereta api dan mengerjakan banyak MOC lokomotif dan gerbong yang dapat dilihat di instagramnya. Dirinya benar-benar menikmati saat-saat merakit LEGO® ya sampai tidak mau cepat selesai, kalau pengarang kebalikannya malah ingin cepat selesai, hahaha. Baiklah Marc-Etienne, terima kasih sekali sudah hendak mencoba melakukan wawancara ini. Benar-benar wawancara unik yang hanya dilakukan melalui google translate. Salut!
During his childhood, Marc-Etienne really liked LEGO® train, and now as an adult, his dream has come true. Similar to the author, a lot of AFOL are in the same position that they can only realise the dream to buy LEGO® when they reach their adulthood. Wow, you need to provide places to display your collection, friend! Soon all of your furniture at home will be covered with LEGO®. Marc-Etienne also likes trains a lot and built a lot of locomotives and wagons that you can see on his instagram. He really enjoys building LEGO® since he does not want it to end quickly, the author is the other way around and want it to finish quickly, lol. Alright Marc-Etienne, thank you for doing this interview. It is truly a unique interview that was done using google translate. Salut!
Note:
Foto-foto pada artikel ini merupakan hak cipta dari pemiliknya Marc-Etienne. Isi dari artikel ini merupakan hak cipta dari pemilik blog ini. Dilarang untuk menggunakan, mereproduksi atau menerbitkan ulang tanpa seijin dari pemilik hasil karya ini. Apabila anda hendak memosting ulang, setidaknya berikan kredit terhadap pemilik foto dan juga artikel ini dalam bentuk referensi.
The photos on this article belong to its owner Marc-Etienne. The content of this article belong to the owner of this blog. It is forbidden to use, reproduce or republish without the consent of its respective owners. If you want to repost, at least give credit to the owner of the photos and the article through citation.